Traduzione del testo della canzone Une chanson - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Une chanson (originale)

Une chanson à capella
C’est pour épater les filles
Pour faire genre j’ai de la voix
Pour émouvoir ma famille
Une chanson à capella
C’est pour évincer les autres
Pour faire de ce moment-là
Un moment qui soit le notre
Une chanson à capella !
Ça fait pro et ça en jette
Tout du moins le temps que Monsieur D n'était pas de la fête
Une chanson à plusieurs voix
Ça aussi, ça impressionne
Quand nos notes s’unissent comme ça
Tous les producteurs frissonnent
Une chanson à plusieurs voix
C’est un peu notre poème
Notre tube à toi et moi
Même si t’es trop gros quand même.
(ouais super)
Une chanson à plusieurs voix
Nos mélodies qui s’emmêlent
C’est sans doute dans six mois
Pour nous deux du fric à la pelle
Une chanson pour tous les trois
C’est l’amitié qui se chante
On est tous égaux en droit
L’harmonie c’est notre entente
Une chanson pour tous les trois
Tant pis si c’est de la soupe !
Ce qui compte, c’est que je crois
Que je vais vous garder dans mon groupe.
(Firmin)
Une chanson pour tous les trois !
J’ai composé cette musique (non mais, oh!)
Tant mieux car au final
C’est moi qui toucherai le fric

Une chanson (traduzione)

Una canzone a cappella
È per impressionare le ragazze
Per fingere di avere voce
Per trasferire la mia famiglia
Una canzone a cappella
È sfrattare gli altri
Per rendere questo momento
Un momento che è nostro
Una canzone a cappella!
Sembra professionale e spacca
Almeno finché il signor D non era alla festa
Una canzone con molte voci
Anche questo impressiona
Quando le nostre note si uniscono così
Tutti i produttori tremano
Una canzone con molte voci
È una specie di nostra poesia
Il nostro tubo per te e per me
Anche se sei ancora troppo grasso.
(sì grandioso)
Una canzone con molte voci
Le nostre melodie aggrovigliate
Probabilmente tra sei mesi
Per entrambi, soldi a palate
Una canzone per tutti e tre
È l'amicizia che canta
Siamo tutti uguali nei diritti
L'armonia è la nostra comprensione
Una canzone per tutti e tre
Peccato se è zuppa!
Ciò che conta è che io creda
Che ti terrò nel mio gruppo.
(fermo)
Una canzone per tutti e tre!
Ho composto questa musica (no ma, oh!)
Tanto meglio perché alla fine
Prenderò i soldi