Traduzione del testo della canzone Voix - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Voix (originale)

Les gens qui ont une petite voix
Et ben, ils peuvent être con quand même !
Mais comme on n’entend pas
On se dit: «Y'a pas de problèmes»
Tout ce qui est petit c’est gentil sauf Joe Dalton et cet abruti
Encore que Joe Dalton il existe pas dans la vraie vie
Si l’un d’entre vous dit: «J'suis pas d’accord !», «Tu pues», «T'es gros»
On rigole et lui file trois petites tapes dans le dos
Si un guichetier zêlé vous dit «Vos alloc' c’est fini»
Vous lui souriez quand même c’est surement pas sa faute à lui
Aucune importance
Quelle que soit ta voix
On te fait confiance
Tant que tu l’ouvres pas
Les gens qui ont une grosse voix
Par contre tout de suite, ils vous font peur
Quand ils te disent: «Je t’aime !»
Tu crois qu’ils vont violer ta soeur
Même si ce sont au fond de gros nounours un peu pataud
On les écoute car on a l’impresison qu’ils sont plus gros
Si l’un d’entre vous dit: «J'suis pas d’accord !», «T'es gros», «Tu pues»
On l'écoute sans parler, on prend un bain et on sort plus !
Si un petit nain vous gueule dessus les yeux dans les yeux
On s’attend à une claque avec la force de Depardieu !
Aucune importance
Quelle que soit ta voix
On te fait confiance
Tant que tu l’ouvres pas
Si toutes les voix du monde
Voulaient se donner la main !
Ce serait vraiment le pied.
Pépito !
Eh Pépito eh !!
C’est quoi cette fin de merde là?
Tu t’crois ou là?
Tu vas vraiment t’en manger une !
Tiens.
(clap)
Les gens qu’ont une voix de meuf — Eh ben moi J’en connais un
Les gens qu’ont une voix de merde — Ouais ben moi j’en connais deux
Les gens qu’ont trop fumé - Faut bien mourir de quelque chose
Les gens qu’ont pas de voix — …
Les gent qu’ont la voix qui mue, ont 14 ans et sont hardos
Les gens qu’ont la voix grave, très très souvent sentent de la bouche
Les gens qu’ont une voisine, ben ils feraient bien de se la taper
Les gens qui ont de l’acnée — ouais ben c’est tant pis pour toi !
Aucune importance
Quelle que soit ta voix
On te fait confiance
Tant que tu l’ouvres pas

(traduzione)

persone con una voce piccola
Bene, possono ancora essere stupidi!
Ma dal momento che non sentiamo
Ci diciamo: "Non ci sono problemi"
Tutto ciò che è piccolo è carino tranne Joe Dalton e quell'idiota
Eppure Joe Dalton non esiste nella vita reale
Se uno di voi dice "Non sono d'accordo!", "Puzzi", "Sei grasso"
Ridiamo e gli diamo tre pacche sulla spalla
Se un cassiere zelante ti dice "I tuoi benefici sono finiti"
Gli sorridi ancora, probabilmente non è colpa sua
Non importa
Qualunque sia la tua voce
Abbiamo fiducia in te
Finché non lo apri
Persone che hanno una voce forte
Ma subito ti spaventano
Quando ti dicono "Ti amo!"
Pensi che violenteranno tua sorella
Anche se sono fondamentalmente grandi e goffi orsacchiotti
Li ascoltiamo perché ci sentiamo come se fossero più grandi
Se uno di voi dice "Non sono d'accordo!", "Sei grasso", "Puzzi"
Lo ascoltiamo senza parlare, ci facciamo il bagno e non usciamo più!
Se un piccolo nano ti sgrida faccia a faccia
Ci aspettiamo uno schiaffo con la forza di Depardieu!
Non importa
Qualunque sia la tua voce
Abbiamo fiducia in te
Finché non lo apri
Se tutte le voci del mondo
Volevo stringere la mano!
Sarebbe davvero un calcio.
Pepito!
Ehi Pepito eh!!
Che diavolo è questo finale?
Dove pensi di essere?
Ne mangerai davvero uno!
Prendere.
(applauso)
Persone con la voce di una ragazza — Beh, io ne conosco una
Persone con voci di merda — Sì, ne conosco due
Le persone che hanno fumato troppo - Devono morire per qualcosa
Persone che non hanno voce...
Le persone che hanno la voce che cambia, hanno 14 anni e sono hardos
Le persone con voci profonde, molto, molto spesso puzzano
Le persone con una vicina, beh, è ​​meglio che la scopino
Le persone che hanno l'acne, beh, è ​​un peccato per te!
Non importa
Qualunque sia la tua voce
Abbiamo fiducia in te
Finché non lo apri