Traduzione del testo della canzone Where Do We Go From Here - Oleander

Where Do We Go From Here (originale)

I’d fly across the country just to see you
And show you what you’ve done to me
And i am so, so lost
(but thank god for distance)
I can’t stop myself for long
(and months placed between us)
Pictures turned around because i can’t stand to face them
Sorry that i changed, i don’t think i could stop it from happening
It’s not your fault so don’t you take the blame
Don’t worry, it’s ok, all you have to do is be here
Don’t worry, so sorry, i just wish i felt what you feel
It’s not that i don’t love you
There’s just something missing
I don’t know what
And i hate the way i’ve acted
So selfish, i’m so sorry
Nothing’s gonna change if we keep it all a secret
Everybody goes through these kinds of times
So you know that we’ll go through them, too
Don’t worry, it’s ok, all you have to do is be here
Don’t worry, so sorry, i just wish i felt what you feel
So take every chance and don’t miss a call
Get with your friends tonight and don’t miss me at all
I want to give you every shining star
To make up for what i’ve done
You think i don’t care, well that’s not fair
And you are so scared feelings fade
You think i don’t care, well that’s not fair
It’s not that i don’t care, things just change
And if you made me choose today
Not sure of the choices i would make
But i guess that life is made of changing tides
And whispered lies, like
Don’t worry, it’s ok, all you have to do is be here
Don’t worry, so sorry, i just wish i felt what you feel
Out from the start
There was never any reason we can’t look the other way
And let us go

(traduzione)

Volerei attraverso il paese solo per vederti
E mostrarti cosa mi hai fatto
E io sono così, così perso
(ma grazie a dio per la distanza)
Non posso fermarmi a lungo
(e mesi intercorsi tra di noi)
Le foto sono state girate perché non sopporto di affrontarle
Mi dispiace di essere cambiato, non credo di poter impedire che accada
Non è colpa tua, quindi non prenderti la colpa
Non preoccuparti, va bene, tutto ciò che devi fare è essere qui
Non preoccuparti, quindi scusa, vorrei solo aver sentito ciò che provi
Non è che non ti amo
Manca solo qualcosa
Non so cosa
E odio il modo in cui mi sono comportato
Così egoista, mi dispiace così tanto
Non cambierà nulla se manteniamo tutto segreto
Tutti attraversano questo tipo di tempi
Quindi sai che li esamineremo anche noi
Non preoccuparti, va bene, tutto ciò che devi fare è essere qui
Non preoccuparti, quindi scusa, vorrei solo aver sentito ciò che provi
Quindi cogli ogni possibilità e non perdere una chiamata
Vieni con i tuoi amici stasera e non ti manco per niente
Voglio darti ogni stella splendente
Per compensare ciò che ho fatto
Pensi che non mi importi, beh, non è giusto
E sei così spaventato che i sentimenti svaniscono
Pensi che non mi importi, beh, non è giusto
Non è che non mi importi, le cose cambiano e basta
E se mi hai fatto scegliere oggi
Non sono sicuro delle scelte che farei
Ma immagino che la vita sia fatta di maree che cambiano
E sussurrava bugie, tipo
Non preoccuparti, va bene, tutto ciò che devi fare è essere qui
Non preoccuparti, quindi scusa, vorrei solo aver sentito ciò che provi
Fuori dall'inizio
Non c'è mai stato alcun motivo per cui non possiamo guardare dall'altra parte
E lasciaci andare