Traduzione del testo della canzone Билет в одну сторону - Олег Газманов

Билет в одну сторону (originale)

Всех нас манит гипноз перестука колёс,
Переходы, пути, поезда
За вагонным стеклом уплывает земля
Кинолентою тянется вдаль…
И пусть кто-то твердит, что наш путь предрешен
Чтоб никто колею не бросал
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам
Артефакты прошедшей войны не тревожь
Сапоги по бетону стучат
Снова ложная правда — правдивая ложь
На войну посылает солдат
Пусть билет в одну сторону,
Чуда не будет, проставлен и финиш и старт
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам
Пусть компьютер судьбы знает всё наперёд
Нам ответ не узнать никогда
Пусть наш путь диаграммой в дисплее ползёт
Где-то радость, а где-то беда
Кто-то может предать, кто-то может уйти
Кто-то рядом сражаться устал
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам

Билет в одну сторону (traduzione)

Tutti noi siamo attratti dall'ipnosi del rumore delle ruote,
Incroci, vie, treni
La terra galleggia dietro il vetro della carrozza
Il film si allunga in lontananza...
E che qualcuno continui a dire che il nostro percorso è una conclusione scontata
In modo che nessuno faccia una carreggiata
Non dovremmo andare umilmente attraverso la vita
Nei luoghi indicati da qualcuno
I manufatti della guerra passata non disturbano
Stivali sul colpo di cemento
Di nuovo la falsa verità - la vera bugia
Manda i soldati in guerra
Lascia un biglietto di sola andata
Non ci sarà nessun miracolo, sia il traguardo che la partenza sono segnati
Non dovremmo andare umilmente attraverso la vita
Nei luoghi indicati da qualcuno
Fai sapere tutto in anticipo al computer del destino
Non sapremo mai la risposta
Lascia che il nostro percorso si insinui come un diagramma sul display
Da qualche parte gioia e da qualche parte guai
Qualcuno può tradire, qualcuno può andarsene
Qualcuno nelle vicinanze è stanco di combattere
Non dovremmo andare umilmente attraverso la vita
Nei luoghi indicati da qualcuno