Traduzione del testo della canzone Чем измерить горы - Олег Газманов

Чем измерить горы (originale)

Чем измерить горы?
Может быть, снегами,
Может быть ветрами,
Может, высотой.
Я измерю горы
Верными друзьями,
Я измерю горы
Красотой.
Чем измерить море?
Может быть, штормами,
Может быть, ветрами,
Может, широтой.
Я измерю море
Верными друзьями,
Я измерю море
Красотой.
Уеду я в горы, уеду
С друзьями, которым я предан.
Одним фиолетовым небом
Укроемся мы, укроемся мы…
Уеду я в горы, уеду,
И там, между морем и небом,
Смешными покажутся беды
И ярче рассвет.
Чем измерить небо?
Может быть, штурвалом,
Может быть, ветрами,
Может, высотой.
Я измерю небо
Верными друзьями,
Я измерю небо
Красотой.
Чем измерить время?
Может быть, веками,
Может быть, разлукой,
Может, пустотой.
Я измерю время
Верными друзьями,
Песнями, стихами
И мечтой.
Чем измерить дружбу?
Может быть, горами,
Может быть, морями,
Может, красотой.
Я измерю дружбу
Верными друзьями,
Я измерю дружбу
Высотой.

Чем измерить горы (traduzione)

Come misurare le montagne?
Forse la neve
Potrebbero essere i venti
Forse altezza.
misurerò le montagne
veri amici,
misurerò le montagne
bellezza.
Come misurare il mare?
Forse tempeste
Forse i venti
Forse ampiezza.
misurerò il mare
veri amici,
misurerò il mare
bellezza.
Andrò in montagna, andrò
Con gli amici a cui sono devoto.
Un cielo viola
Ci nasconderemo, ci nasconderemo...
Andrò in montagna, andrò,
E là, tra il mare e il cielo,
I problemi sembreranno divertenti
E un'alba più luminosa.
Come misurare il cielo?
Forse il volante
Forse i venti
Forse altezza.
misurerò il cielo
veri amici,
misurerò il cielo
bellezza.
Come misurare il tempo?
Forse per secoli
Forse separazione
Forse vuoto.
misurerò il tempo
veri amici,
Canzoni, poesie
E un sogno.
Come misurare l'amicizia?
Forse le montagne
Forse i mari
Forse la bellezza.
misurerò l'amicizia
veri amici,
misurerò l'amicizia
Altezza.