Traduzione del testo della canzone Говорила мама - Олег Газманов

Говорила мама (originale)

Говорила мама — поздно не гуляй,
Не ходи одна по темным улицам.
Говорила мама — поздно не гуляй,
Не смотри, как взрослые целуются.
Говорила мама — поздно не гуляй,
Не играй с парнями, моя милая.
Говорила мама — поздно не гуляй,
Попадешься в руки шаловливые.
Ты сначала не гуляла допоздна
И не знала поцелуев трепетных,
Но подкралась неожиданно весна,
И, внезапно, стало не до сна…
Припев:
Говорила тебе мама,
Ну, а ты была упряма,
Ну, а ты была упряма,
Словно в молодости мама.
Как-то раз один парнишка молодой
Говорил так нежно и так ласково.
Веселился, танцевал, как заводной,
И руками невзначай касался он.
И так сладко твои губы он раскрыл,
Целовал и гладил твои ноги он.
А когда он свет в прихожей погасил,
Позабыла ты наказы строгие.
Этим летом ты забыла обо всем.
Повзрослело как-то быстро твое тело,
Вы сплетались даже в парке под дождем,
И, конечно, вскоре пополнела ты.
Только осенью призналась, что с тобой.
Отношения сразу стали сложными.
Ты пришла к нему, но встретилась с другой —
Молодой и на тебя похожею.
Говорила мама — поздно не гуляй,
Не ходи одна на встречи к мальчикам.
Они будут все, что хочешь обещать,
Чтоб добиться своего обманчиком.

Говорила мама (traduzione)

La mamma ha detto: non uscire tardi,
Non camminare da solo per le strade buie.
La mamma ha detto: non uscire tardi,
Non guardare gli adulti baciarsi.
La mamma ha detto: non uscire tardi,
Non giocare con i ragazzi, mia cara.
La mamma ha detto: non uscire tardi,
Cadrai in mani giocose.
All'inizio non hai camminato tardi
E non conosceva baci tremuli,
Ma improvvisamente la primavera si è insinuata,
E, all'improvviso, non c'era più tempo per dormire...
Coro:
Te l'ha detto la mamma
Beh, sei stato testardo
Beh, sei stato testardo
Come una madre in gioventù.
Una volta ragazzo
Parlava così dolcemente e così gentilmente.
Divertirsi, ballare come un orologio,
E lo toccò casualmente con le mani.
E così dolcemente aprì le tue labbra,
Ti baciò e ti accarezzò le gambe.
E quando ha spento la luce nel corridoio,
Hai dimenticato i tuoi ordini severi.
Quest'estate ti sei dimenticato di tutto.
In qualche modo velocemente il tuo corpo è maturato,
Ti sei intrecciato anche nel parco sotto la pioggia,
E, naturalmente, hai presto guadagnato peso.
Solo in autunno ha ammesso di essere con te.
I rapporti si sono subito complicati.
Sei venuto da lui, ma ne hai incontrato un altro -
Giovane e come te.
La mamma ha detto: non uscire tardi,
Non andare da solo per incontrare i ragazzi.
Saranno tutto ciò che vuoi promettere
Per raggiungere il suo ingannatore.