Traduzione del testo della canzone Камень на дороге - Олег Газманов

Камень на дороге (originale)

Камень на дороге, дерево на склоне, стаи улетающих птиц.
Все это запомню, унесу за тенью ресниц.
Радости и беды, ночи и рассветы, эхо ускользающих снов.
Объяснить пытаюсь с помощью обычных слов.
Облака, улетают в закат, я хочу, чтобы все удалось.
Солнца луч, золотясь на руках, слился с золотом твоих волос.
Я хочу, чтоб годы проросли цветами в чистом поле белых страниц,
Я хочу собрать их в пестрое созвездие из слов и Ваших лиц.
Затаив дыхание, в этот мир звенящий, в то, что потерять так боюсь,
В золото рассвета звуком своей песни вольюсь.
Облака, улетают в закат, я хочу, чтобы все удалось.
Солнца луч, золотясь на руках, слился с золотом твоих волос.
Облака, улетают в закат, я хочу, чтобы все удалось.
Солнца луч, золотясь на руках, слился с золотом твоих волос.
Облака, улетают в закат, я хочу, чтобы все удалось.
Солнца луч, золотясь на руках, слился с золотом твоих волос.
Слился с золотом твоих волос, слился с золотом твоих...

Камень на дороге (traduzione)

Un sasso sulla strada, un albero sul pendio, stormi di uccelli in volo.
Ricorderò tutto questo, lo porterò via per l'ombra delle mie ciglia.
Gioie e affanni, notti e albe, echi di sogni inafferrabili.
Provo a spiegare con parole comuni.
Le nuvole volano via nel tramonto, voglio che tutto funzioni.
Un raggio di sole, dorato sulle tue mani, si fondeva con l'oro dei tuoi capelli.
Voglio che gli anni germoglino con i fiori nel campo aperto delle pagine bianche,
Voglio raccoglierli in una costellazione eterogenea di parole e dei tuoi volti.
Trattenendo il respiro, suonando in questo mondo, in ciò che ho così paura di perdere,
Nell'alba dorata con il suono della mia canzone mi unirò.
Le nuvole volano via nel tramonto, voglio che tutto funzioni.
Un raggio di sole, dorato sulle tue mani, si fondeva con l'oro dei tuoi capelli.
Le nuvole volano via nel tramonto, voglio che tutto funzioni.
Un raggio di sole, dorato sulle tue mani, si fondeva con l'oro dei tuoi capelli.
Le nuvole volano via nel tramonto, voglio che tutto funzioni.
Un raggio di sole, dorato sulle tue mani, si fondeva con l'oro dei tuoi capelli.
fusa con l'oro dei tuoi capelli, fusa con l'oro dei tuoi...