Traduzione del testo della canzone Хобби - Олег Газманов

Хобби (originale)

Я свою комнату на ключик закрываю,
И постелив матрас на ненадёжный пол,
Свои наушники на уши надеваю,
И тихо сам с собой танцую рок-н-ролл.
И снизу пусть стучат соседи, я не слышу,
Посуда падает, подумаешь, беда!
Я с каждым тактом выше прыгаю и выше,
Танцую рок всё остальное ерунда!
Припев:
Рок, рок, рок скачу я всё выше, рок, рок, рок соседи стучат.
Рок, рок, рок, а я их не слышу, рок, рок скачу целый час.
Любимый рок-н-ролл мне тонус поднимает,
Его задор, как крепкий чай, меня бодрит.
Как жаль мне тех, кто рок-н-ролл не понимает,
Соседи всем назло твердят, что я бандит.
Но снова комнату на ключик закрываю,
Матрас кидаю на видавший виды пол.
Я своё хобби ни на что не променяю,
И хоть всю ночь готов я слушать рок-н-ролл!
Припев:
Рок, рок, рок скачу я всё выше, рок, рок, рок соседи стучат.
Рок, рок, рок, а я их не слышу, рок, рок скачу целый час.
Рок, рок, рок скачу я всё выше, рок, рок, рок соседи стучат.
Рок, рок, рок, а я их не слышу, рок, рок скачу целый час.

(traduzione)

chiudo la mia stanza con una chiave
E posando il materasso sul pavimento inaffidabile,
Mi metto le cuffie alle orecchie,
E ballo tranquillamente il rock and roll con me stesso.
E che i vicini bussano dal basso, non sento
I piatti cadono, pensa guai!
Salto sempre più in alto ad ogni battito,
Io ballo rock tutto il resto è una sciocchezza!
Coro:
Rock, rock, rock Sto saltando sempre più in alto, rock, rock, rock i vicini stanno bussando.
Rock, rock, rock, ma non li sento, rock, rock Salto da un'ora.
Il rock and roll preferito alza il mio tono,
Il suo entusiasmo, come un tè forte, mi rinvigorisce.
Quanto mi dispiace per coloro che non capiscono il rock and roll
I vicini dicono dispettosamente a tutti che sono un bandito.
Ma di nuovo chiudo la stanza con una chiave,
Getto il materasso sul pavimento malconcio.
Non scambierò il mio hobby per niente,
E anche se sono pronto ad ascoltare il rock and roll tutta la notte!
Coro:
Rock, rock, rock Sto saltando sempre più in alto, rock, rock, rock i vicini stanno bussando.
Rock, rock, rock, ma non li sento, rock, rock Salto da un'ora.
Rock, rock, rock Sto saltando sempre più in alto, rock, rock, rock i vicini stanno bussando.
Rock, rock, rock, ma non li sento, rock, rock Salto da un'ora.