Traduzione del testo della canzone Когда мне будет 65 - Олег Газманов

Когда мне будет 65 (originale)

Когда мне будет sixty five — не потеряю этот драйв.
На каждой сцене, как и много лет назад.
Пускай всему приходит срок.
Пока не сыпется песок —
Пожалуй рано нажимать на тормоза.
Конечно жаль, что моя жизнь с годами всё быстрей бежит,
Как будто, кто-то давит всё сильней на газ.
Когда мне будет sixty five — ловить я буду тот же кайф;
И воскресать из пепла в шоу каждый раз!
Просто надо жить, жить так жить!
Жить и не тужить, жить так жить!
Никогда не ныть, жить так жить!
Надо просто жить.
Я знаю, и в 65 я буду петь и сочинять;
Из глубины Вселенной музыку качать.
И глядя в зал мне надо знать,
Что вы не зря со мной опять.
И я, как прежде никому не дам скучать.
Просто надо жить, жить так жить!
Жить и не тужить, жить так жить!
Никогда не ныть, жить так жить!
Надо просто жить.
Когда мне будет sixty five —
Я буду петь, как прежде в live.
Хрипеть, но ноты брать, как будто рубежи.
А если я остановлюсь и на дороге покачнусь.
Вы мне поможете сказав: «Давай, держись!»
— Давай, держись!
Просто надо жить, жить так жить!
Жить и не тужить, жить так жить!
Никогда не ныть, жить так жить!
Надо просто жить.

(traduzione)

Quando avrò sessantacinque anni, non perderò questa spinta.
Su ogni palcoscenico, come tanti anni fa.
Che tutto finisca.
Finché non cade la sabbia
Forse è troppo presto per frenare.
Certo è un peccato che la mia vita vada sempre più veloce nel corso degli anni,
Come se qualcuno stesse premendo sempre più forte sul gas.
Quando avrò sessantacinque anni, prenderò lo stesso ronzio;
E risorgere dalle ceneri nello spettacolo ogni volta!
Devi solo vivere, vivere così!
Vivi e non soffrire, vivi così!
Mai piagnucolare, vivi così dal vivo!
Devi solo vivere.
Lo so, ea 65 anni canterò e comporrò;
Scarica musica dalle profondità dell'universo.
E guardando nella sala ho bisogno di sapere
Che tu non sia più invano con me.
E io, come prima, non permetterò a nessuno di annoiarsi.
Devi solo vivere, vivere così!
Vivi e non soffrire, vivi così!
Mai piagnucolare, vivi così dal vivo!
Devi solo vivere.
Quando avrò sessantacinque anni -
Canterò come prima dal vivo.
Sibilare, ma prendere appunti, come se le frontiere.
E se mi fermo e ondeggia sulla strada.
Mi aiuterai dicendo: "Dai, aspetta!"
- Dai, aspetta!
Devi solo vivere, vivere così!
Vivi e non soffrire, vivi così!
Mai piagnucolare, vivi così dal vivo!
Devi solo vivere.