Traduzione del testo della canzone Летние дожди - Олег Газманов

Летние дожди (originale)

Ах, эти летние веселые дожди и платья мокрого упругость под рукой,
И то, что ждет нас бесконечность впереди, и то, что падаю в любовь вдвоем с
тобой.
Но хлещут летние веселые дожди и тонет поцелуй в потоках серебра,
И, незаметно отрываясь от земли, вплетаюсь в пенье струй дождя, звенящих до
утра.
Припев:
Эти летние веселые дожди, эти радуги в потоках серебра,
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
Я не забуду эти летние дожди и на перроне твой соленый поцелуй.
Шептали губы вслед: «Прощай, и уходи …», глаза кричали вслед: «Не уходи,
постой!».
Я буду снова рваться в жизнь, как будто в бой, хрипеть, и ноты брать,
как будто рубежи,
Но что же от меня останется с тобой, может быть, дожди, летние дожди.
Припев:
Эти летние веселые дожди, эти радуги в потоках серебра,
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
Бросает ветер дождь в оконное стекло, а я смотрю, как небо синее в глаза ее
стекло.
Она хохочет, она счастья хочет, только не надо говорить, что наше время истекло.
Лужи, пузыри, она босая, а ветер зонт бросает,
Она снимает плащ, догоняет зонт, а он по лужам, будто парусник, плывет.
И эти летние веселые дожди, и платья мокрого упругость под рукой,
И что бы с нами не случилось впереди, пусть эти летние, светлые останутся со
мной, дожди.
Припев:
Эти летние веселые дожди, эти радуги в потоках серебра,
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.

Летние дожди (traduzione)

Ah, quelle allegre piogge estive e quei vestiti di bagnata elasticità a portata di mano,
E il fatto che l'infinito ci aspetta davanti, e il fatto che mi innamoro insieme
Voi.
Ma le allegre piogge estive sferzano e un bacio affoga in rivoli d'argento,
E, staccandomi impercettibilmente da terra, mi intreccio al canto dei ruscelli di pioggia, risuonando fino a
mattina.
Coro:
Queste allegre piogge estive, questi arcobaleni in rivoli d'argento,
E per tutta la notte ti chiama il suono della pioggia, solo il fruscio delle ali e il volo notturno.
Non dimenticherò queste piogge estive e il tuo bacio salato sulla piattaforma.
Le labbra sussurravano dopo: "Addio, e vattene...", gli occhi gridavano dopo: "Non andare via,
aspettare!
Mi precipiterò di nuovo nella vita, come in battaglia, ansimante e prenderò appunti,
come se i confini
Ma cosa resterà di me con te, forse piogge, piogge estive.
Coro:
Queste allegre piogge estive, questi arcobaleni in rivoli d'argento,
E per tutta la notte ti chiama il suono della pioggia, solo il fruscio delle ali e il volo notturno.
Il vento fa piovere sui vetri della finestra e guardo il cielo azzurro nei suoi occhi
bicchiere.
Ride, vuole la felicità, ma non dire che il nostro tempo è scaduto.
Pozzanghere, bolle, lei è scalza, e il vento tira un ombrello,
Si toglie l'impermeabile, raggiunge l'ombrello e galleggia nelle pozzanghere come una barca a vela.
E queste allegre piogge estive, e gli abiti di bagnata elasticità a portata di mano,
E non importa cosa ci accadrà in futuro, lascia che queste estati, quelle luminose rimangano con
io, pioggia.
Coro:
Queste allegre piogge estive, questi arcobaleni in rivoli d'argento,
E per tutta la notte ti chiama il suono della pioggia, solo il fruscio delle ali e il volo notturno.
E per tutta la notte ti chiama il suono della pioggia, solo il fruscio delle ali e il volo notturno.
E per tutta la notte ti chiama il suono della pioggia, solo il fruscio delle ali e il volo notturno.
E per tutta la notte ti chiama il suono della pioggia, solo il fruscio delle ali e il volo notturno.