Traduzione del testo della canzone Марк, Матфей, Иоанн и Лука - Олег Газманов

Марк, Матфей, Иоанн и Лука (originale)

Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Если в путь меня ветер зовёт,
Помолюсь перед тем, как в поход,
Вам, чтоб стала дорога легка,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
А в пути меня всякое ждёт:
Море, суша, разлука, полёт
Помогайте же мне свысока,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
От потопа, стрельбы и огня,
От беды берегите меня,
От крушений и злого клинка,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Берегите от сглаза в пути,
Помогите в горах мне пройти,
Чтоб разлуки тоску не пускать,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Чтоб мой кров без меня уцелел,
Чтоб никто из родных не болел,
Дайте сил им дождаться звонка,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Чтобы смог я вернуться домой
Невредимый, живой, не больной,
Чтобы встретить с родными закат,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Чтоб нам всем на пути уцелеть,
Всем Святым надо вместе пропеть,
Чтоб стезя наша стала легка,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука

(traduzione)

Marco, Matteo, Giovanni e Luca
Se il vento mi chiama sulla strada,
Pregherò prima di fare un'escursione,
A te, perché la strada diventi facile,
Marco, Matteo, Giovanni e Luca
E lungo la strada, tutto mi aspetta:
Mare, terra, separazione, volo
Aiutami dall'alto
Marco, Matteo, Giovanni e Luca
Dall'alluvione, dagli spari e dal fuoco,
Proteggimi dai guai
Da crash e lama malvagia
Marco, Matteo, Giovanni e Luca
Proteggiti dal malocchio sulla strada,
Aiutami a passare in montagna,
Per evitare il desiderio di separazione,
Marco, Matteo, Giovanni e Luca
In modo che il mio rifugio sopravviva senza di me,
In modo che nessuno dei parenti si ammali,
Dai loro la forza di aspettare la chiamata,
Marco, Matteo, Giovanni e Luca
In modo da poter tornare a casa
Illeso, vivo, non malato,
Per incontrare il tramonto con i parenti,
Marco, Matteo, Giovanni e Luca
In modo che tutti noi sopravviviamo lungo la strada,
Tutti i Santi devono cantare insieme
In modo che il nostro percorso diventi facile,
Marco, Matteo, Giovanni e Luca