Traduzione del testo della canzone Отбой - Олег Газманов

Отбой (originale)

Давай отменим понедельники
Хоть далеко мы не бездельники
Они какие-то унылые
В них словно птицы мы бескрылые
Потом отменим эти вторники
Мы на работе как затворники
Не отошли от воскресения
Нам сняться запахи весенние
По средам как-то очень грустно нам
По четвергам уже предчувствие
Что где-то впереди суббота
Пора завязывать с работой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Давай оставим только пятницы
Тебя в твоем нарядном платьице
В окно отправим все будильники
И хоть свободны холодильники
Пусть будет так что в дни рождения
Гулял бы каждую неделю я
Что по работе мы соскучились
Но в понедельник чтобы не мучались
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой

Отбой (traduzione)

Cancelliamo il lunedì
Anche se lontano non siamo mocassini
Sono un po' noiosi.
In loro, come gli uccelli, siamo senza ali
Quindi annulla questi martedì
Siamo al lavoro come reclusi
Non si è allontanato dalla risurrezione
Togliamo gli odori della primavera
Il mercoledì è in qualche modo molto triste per noi
Giovedì già una premonizione
Che da qualche parte prima di sabato
È ora di smettere di lavorare
Luci spente, luci spente negli uffici
Riattaccare questa sera è mio
Luci spente, scuole spente
Riattaccate, andate tutti a casa
Luci spente, luci spente negli uffici
Riattaccare questa sera è mio
Luci spente, scuole spente
Riattaccate, andate tutti a casa
La-la-la-la-la-la-la-la
Partiamo solo il venerdì
Tu nel tuo vestito elegante
Invia tutti gli allarmi alla finestra
E almeno i frigoriferi sono gratuiti
Lascia che sia così per i compleanni
Camminerei ogni settimana
Cosa ci è mancato al lavoro
Ma lunedì, per non soffrire
Luci spente, luci spente negli uffici
Riattaccare questa sera è mio
Luci spente, scuole spente
Riattaccate, andate tutti a casa
Luci spente, luci spente negli uffici
Riattaccare questa sera è mio
Luci spente, scuole spente
Riattaccate, andate tutti a casa
Luci spente, luci spente negli uffici
Riattaccare questa sera è mio
Luci spente, scuole spente
Riattaccate, andate tutti a casa
Luci spente, luci spente negli uffici
Riattaccare questa sera è mio
Luci spente, scuole spente
Riattaccate, andate tutti a casa