Traduzione del testo della canzone Песенка фронтового шофёра - Олег Газманов

Песенка фронтового шофёра (originale)

Через реки, горы и долины, сквозь пургу, огонь и чёрный дым,
Объезжая мины мы вели машины, по путям-дорогам фронтовым.
Эх, путь-дорожка фронтовая не страшна нам бомбёжка любая,
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
Путь для нас к Берлину, между прочим был, друзья, не легок и не скор.
Шли мы дни и ночи трудно было очень, но баранку не бросал шофер.
Эх, путь-дорожка фронтовая не страшна нам бомбёжка любая,
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
Может быть отдельным штатским лицам эта песня малость невдомек.
Мы ж не позабудем, где мы жить ни будем фронтовых изъезженных дорог.
Эх, путь-дорожка фронтовая не страшна нам бомбёжка любая,
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
Эх, путь-дорожка фронтовая не страшна нам бомбёжка любая,
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.

Песенка фронтового шофёра (traduzione)

Attraverso fiumi, montagne e valli, attraverso bufere di neve, fuoco e fumo nero,
Guidando intorno alle miniere, guidavamo le auto lungo le strade in prima linea.
Eh, il percorso in prima linea non teme nessun bombardamento per noi,
Ed è troppo presto per morire, abbiamo ancora degli affari a casa.
Ed è troppo presto per morire, abbiamo ancora degli affari a casa.
La strada per noi a Berlino, tra l'altro, era, amici, non facile e non veloce.
Abbiamo camminato giorno e notte, è stato molto difficile, ma l'autista non ha lasciato il volante.
Eh, il percorso in prima linea non teme nessun bombardamento per noi,
Ed è troppo presto per morire, abbiamo ancora degli affari a casa.
Ed è troppo presto per morire, abbiamo ancora degli affari a casa.
Forse alcuni civili sono un po' ignari di questa canzone.
Non dimenticheremo dove viviamo, né avremo strade secondarie ben consumate.
Eh, il percorso in prima linea non teme nessun bombardamento per noi,
Ed è troppo presto per morire, abbiamo ancora degli affari a casa.
Ed è troppo presto per morire, abbiamo ancora degli affari a casa.
Eh, il percorso in prima linea non teme nessun bombardamento per noi,
Ed è troppo presto per morire, abbiamo ancora degli affari a casa.
Ed è troppo presto per morire, abbiamo ancora degli affari a casa.