Traduzione del testo della canzone Прощай - Олег Газманов

Прощай (originale)

Прощай,
Это значит, что мы никогда,
Это значит, что нечем дышать,
Это значит веками не спать,
Стала слишком широкой кровать
Для меня одного.
Прощай,
Будет долго твой запах летать,
И твой смех, отражаясь от стен,
На бокалах звенеть и дрожать
В зеркалах нашу жизнь продолжать,
Продолжать отражать.
И бессонными ночами
Рядом с женщиной чужой
Вспомню птиц, что так кричали,
Унося мою любовь…
И бессонными ночами
Боль накроет, как прибой,
Унесёт река печали
За собой…
Прощай,
Видно мы разучились прощать,
Видно трудно так долго мечтать,

(traduzione)

Arrivederci,
Ciò significa che non abbiamo mai
Ciò significa che non c'è niente da respirare,
Questo significa non dormire per secoli,
Il letto è troppo largo
Solo per me.
Arrivederci,
Il tuo odore volerà a lungo,
E la tua risata, che si riflette sui muri,
Tintinnano e tremano sui bicchieri
Negli specchi, continua la nostra vita,
Continua a riflettere.
E notti insonni
Accanto a una donna sconosciuta
Ricordo gli uccelli che urlavano così
portando il mio amore...
E notti insonni
Il dolore coprirà come una risacca
Porterà via il fiume del dolore
Dietro di te...
Arrivederci,
Apparentemente abbiamo dimenticato come perdonare,
Sembra difficile sognare per così tanto tempo