Traduzione del testo della canzone Раненый зверь - Олег Газманов

Раненый зверь (originale)

Вот опять его видишь:
Лишь глаза закрываешь,
Горечь грудь твою жалит,
Словно оводов рой.
И ночами на звезды
Свою боль изливая,
Ты не в силах сдержаться,
Переходишь на вой.
Как устал ты шататься
Без надежды и ласки
Тот, кому ты так предан,
Тебя предал давно.
Разучился ты верить,
И подходишь с опаской,
Но хозяина встретив,
Все простишь ему вновь.
Был когда-то счастливым,
Одиноким и сильным,
И собачьи медали
Мог ты гордо носить.

Раненый зверь (traduzione)

Eccolo di nuovo:
Chiudi solo gli occhi
L'amarezza ti punge il petto
Come uno sciame di tafani.
E di notte sulle stelle
riversando il tuo dolore,
Non puoi resistere
Vai a ululare.
Quanto sei stanco di barcollare
Senza speranza e affetto
Quello a cui sei così devoto
Ti ho tradito molto tempo fa.
Hai imparato a credere
E ti avvicini con cautela
Ma dopo aver incontrato il proprietario,
Perdonalo ancora.
Era una volta felice
Solitario e forte
E medaglie per cani
Potresti indossarlo con orgoglio.