Traduzione del testo della canzone Репетиция разлуки - Олег Газманов

Репетиция разлуки (originale)

Репетиция разлуки,
Репетиция обмана
Нашу нежность на поруки
Отдаем сырым туманам.
Пусть они ласкают тайно
Отношений наших плесень
Бормоча слова
Случайных песен.
Кто неверною рукою
Исчеркал сценарий судеб
Непосредственность игрою
Не была, но скоро будет.
А всамделишной печали
Ноты в музыке обмана
В чьи окошки
Вы стучали так рано.
Репетиция разлуки,
Репетиция обмана
Нашу нежность на поруки
Отдаем сырым туманам.
Наша грустная премьера
Все равно при полном зале
Где надежда, там и вера,
Лишь любовь сюда не звали.
Но она, как ученица,
Притаилась на галерке,
Чтобы снова удивиться
Так горько.
А потом всегда с аншлагом
Выступали, и не раз мы
Мы махали белым флагом,
Объясняли все несвязно.
Кто поверит, в то, что пьесу
Мы сыграли столь искусно,
Но в сюжете, всем известно,
Так пусто.
Репетиция разлуки,
Репетиция обмана
Нашу нежность на поруки
Отдаем сырым туманам.

(traduzione)

Prove di separazione,
Prova dell'inganno
La nostra tenerezza su cauzione
Diamo alle nebbie umide.
Lasciali accarezzare di nascosto
Rapporti del nostro stampo
Parole mormoranti
Canzoni casuali.
Chi con una mano sbagliata
Ha esaurito il copione del destino
immediatezza del gioco
Non lo era, ma lo sarà presto.
E vera tristezza
Note nella musica dell'inganno
Nelle cui finestre
Hai bussato così presto.
Prove di separazione,
Prova dell'inganno
La nostra tenerezza su cauzione
Diamo alle nebbie umide.
La nostra triste prima
Ancora con il tutto esaurito
Dove c'è speranza, c'è fede
Solo l'amore non è stato chiamato qui.
Ma lei, come una studentessa,
In agguato nella galleria
Per essere sorpreso di nuovo
Così amaro.
E poi sempre con il full
Ci siamo esibiti, e più di una volta noi
Abbiamo sventolato bandiera bianca
Tutto è stato spiegato in modo incoerente.
Chi crederà che il gioco
Abbiamo giocato così abilmente
Ma nella trama lo sanno tutti
Così vuoto
Prove di separazione,
Prova dell'inganno
La nostra tenerezza su cauzione
Diamo alle nebbie umide.