Traduzione del testo della canzone Салют весне - Олег Газманов

Салют весне (originale)

Пусть сегодня не до сна, выметает город стужа
К нам опять придёт весна звонко топая по лужам
Чёрно-белая зима ничего пока не знает
Снег прольётся на дома и снега опять растают.
Салют весне, светлеет небо
Всё меньше химии на стёклах у машин
И даже в пробках пока что робко
Появляются улыбки без причин.
Теперь весна наступит раньше
В связи с глобальным потеплением земли
В киосках — дето, цветных буклетах
Приглашают на Мальдивы и Бали.
Припев:
Пусть сегодня не до сна, выметает город стужа
К нам опять придёт весна звонко топая по лужам
Чёрно-белая зима ничего пока не знает
Снег прольётся на дома и снега опять растают.
Салют весне, она вернётся
И несмотря на колебания валют
На перекрёстках опять подростки
Цветы весенние прохожим продают.
А я проснусь сегодня ночью
И раскажу любимой про цветные сны
Под звон капели уйдут метели
И мы качнём качели в сторону весны.
Припев.
Салют весне, поют мне птицы
Салют метро, деревьям, паркам и садам
Пора опять шататься по столице
Пора влюбиться и опять попасть в капкан

(traduzione)

Che oggi non dorma, la città sarà spazzata dal raffreddore
La primavera verrà di nuovo da noi calpestando rumorosamente le pozzanghere
L'inverno in bianco e nero non sa ancora nulla
La neve cadrà sulle case e la neve si scioglierà di nuovo.
Salute alla primavera, il cielo si illumina
Sempre meno sostanze chimiche sui finestrini delle auto
E anche negli ingorghi è ancora timido
I sorrisi compaiono senza motivo.
Ora la primavera verrà prima
A causa del riscaldamento globale
Nei chioschi - bambini, libretti a colori
Benvenuti alle Maldive e a Bali.
Coro:
Che oggi non dorma, la città sarà spazzata dal raffreddore
La primavera verrà di nuovo da noi calpestando rumorosamente le pozzanghere
L'inverno in bianco e nero non sa ancora nulla
La neve cadrà sulle case e la neve si scioglierà di nuovo.
Salute alla primavera, tornerà
E nonostante le fluttuazioni valutarie
Al bivio di nuovo adolescenti
I fiori primaverili vengono venduti ai passanti.
E mi sveglierò stanotte
E parlerò alla mia amata dei sogni a colori
Le bufere di neve se ne andranno sotto il suono delle gocce
E faremo oscillare l'altalena verso la primavera.
Coro.
Salute alla primavera, gli uccelli cantano per me
Salute alla metropolitana, alberi, parchi e giardini
È tempo di girovagare di nuovo per la capitale
È tempo di innamorarsi e cadere di nuovo nella trappola