Traduzione del testo della canzone Семь футов под килем - Олег Газманов

Семь футов под килем (originale)

Семь футов под килем
Попутного ветра,
Штормящие мили,
Канатов струна
Кто создан из глины,
А кто-то из пены,
Попала нам в вены
Морская волна
На палубе ветер,
Рожденный Норд-Остом,
Заходим форштевнем
В волну напролом
Корабль — мой остов,
Шпангоуты — ребра,
Компас — мое сердце,
А кубрик — мой дом
Припев:
Дом, где друг моих друзей — мой друг,
Дом, где брат моих друзей — мой брат,
Дом, где враг моих друзей — мой враг,
Дом, где круг моих друзей — мой круг
Пусть лопнут мозоли,
Кончаются силы
Вдали от любимых,
На гребне волны
Мы встретимся с бурей,
И дрогнет стихия,
Дробясь о колени
И камень стены
Семь футов под килем
Попутного ветра
Все, кто меня слышит,
Поднимем бокал
По третьему тосту
За тех, кто в походе,
Кто бурями дышит
И держит штурвал

Семь футов под килем (traduzione)

Sette piedi sotto la chiglia
bel vento,
Miglia tempestose
Stringa di corde
Chi è fatto di argilla
E qualcuno dalla schiuma
Siamo entrati nelle nostre vene
Onda Marina
Sul ponte il vento
Nato Nord-Ost,
Andiamo con lo stelo
Nell'onda avanti
La nave è il mio scheletro
Telai - nervature,
La bussola è il mio cuore
E il kubrick è casa mia
Coro:
La casa dove l'amico dei miei amici è il mio amico
La casa dove il fratello dei miei amici è mio fratello
La casa dove il nemico dei miei amici è mio nemico
La casa dove la cerchia dei miei amici è la mia cerchia
Lascia scoppiare i semi
A corto di forze
Lontano dai propri cari
Sulla cresta di un'onda
Affronteremo la tempesta
E gli elementi tremeranno,
Schiacciamento alle ginocchia
E la pietra del muro
Sette piedi sotto la chiglia
vento buono
Tutti quelli che mi ascoltano
Alziamo un bicchiere
Al terzo brindisi
Per chi è in escursione,
Chi respira tempeste
E tiene il timone