Testi di Солдаты - Олег Газманов

Солдаты (originale)

Проходит год, и ты — солдат,
Как будто ты другим и не был
И давит плечи автомат,
А над тобой всё то же небо
И высекают сапоги
В бетоне песню строевую,
Тебя, как щепку вдоль реки,
Несет на службу боевую
Подъём, отбой, в жару и в лёд
Упал, отжался и вперёд!
Солдаты, солдаты, солдаты…
Кто не был в роте, не поймет,
За что сержант бойца терзает,
А кто отслужит только год,
Тот молодых терзать желает
Проходит год, как будто век,
Как будто, год наряд проходит
И терпим мы жару и снег,
Лишь был бы дембель на подходе

(traduzione)

Passa un anno e tu sei un soldato
Come se non fossi diverso
E la macchina preme le spalle,
E sopra di te c'è lo stesso cielo
E intaglia gli stivali
In cemento, una canzone di perforazione,
Tu, come una fiche lungo il fiume,
Porta al servizio militare
Alzarsi, rimbalzare, in calore e ghiaccio
Caduto, strizzato e avanti!
Soldati, soldati, soldati...
Chi non era in compagnia non capirà
Perché il sergente tormenta il soldato,
E chi servirà solo un anno,
Vuole tormentare i giovani
Un anno passa come un secolo
Come se passasse un anno
E sopportiamo il caldo e la neve,
Se solo ci fosse una smobilitazione in arrivo