Traduzione del testo della canzone Три вокзала - Олег Газманов

Три вокзала (originale)

Три вокзала - Москва,
В самом сердце столицы
Отправляются в путь поезда,
Фонари и перроны, проводницы, вагоны
Уплывают в туманную даль.
Город в пробки застыл,
А составы уходят,
Рельсы тихо, как струны, звенят,
Семафоры мигают, поезда выезжают
Параллельно огням автострад.
Поезда побегут
По равнинам, долинам и рощам!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
За окном замелькают рассветы, закаты,
И в вечерних огнях города,
Хоть быстрей самолетом, но как-то
Приятней и спокойней катить в поездах.
Вдоль железных дорог - суета,
На вокзалах - концентрация встреч и разлук,
Вспоминаю девчонку, что меня провожала,
Ее плечи в кольце моих рук.
Поезда побегут
По равнинам, долинам и рощам!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Возвращайтесь, друзья!
Снова встретит столица куполами и запахом шпал!
Возвращайтесь, друзья!
Ваши светлые лица пусть не тронет тоска и печаль!
Поезда побегут
По равнинам, долинам и рощам!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Поезда побегут
По равнина, долинам и рощам!
Уезжают друзья,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Уезжают друзья,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Снова на Комсомольскую площадь!

Три вокзала (traduzione)

Tre stazioni - Mosca,
Nel cuore della capitale
I treni stanno partendo
Lanterne e piattaforme, conduttori, carri
Volano via nella lontananza nebbiosa.
La città è bloccata nel traffico
E i convogli partono
Rails silenziosamente, come stringhe, anello,
I semafori lampeggiano, i treni partono
Parallelo alle luci dell'autostrada.
I treni correranno
Attraverso pianure, valli e boschi!
Il percorso sarà diverso
Ma torneranno di nuovo in piazza Komsomolskaya!
Il percorso sarà diverso
Ma torneranno di nuovo in piazza Komsomolskaya!
Fuori dalla finestra brillano albe, tramonti,
E nelle luci della sera della città,
Anche se più veloce in aereo, ma in qualche modo
È più piacevole e più tranquillo viaggiare in treno.
Lungo le ferrovie - vanità,
Alle stazioni - la concentrazione di incontri e addio,
Ricordo la ragazza che mi ha salutato
Le sue spalle sono nell'anello delle mie braccia.
I treni correranno
Attraverso pianure, valli e boschi!
Il percorso sarà diverso
Ma torneranno di nuovo in piazza Komsomolskaya!
Il percorso sarà diverso
Ma torneranno di nuovo in piazza Komsomolskaya!
Tornate, amici!
La capitale incontrerà di nuovo le cupole e l'odore delle traversine!
Tornate, amici!
Lascia che i tuoi visi luminosi non siano toccati dal desiderio e dalla tristezza!
I treni correranno
Attraverso pianure, valli e boschi!
Il percorso sarà diverso
Ma torneranno di nuovo in piazza Komsomolskaya!
Il percorso sarà diverso
Ma torneranno di nuovo in piazza Komsomolskaya!
I treni correranno
Attraverso le pianure, le valli e i boschi!
Gli amici se ne vanno
Ma torneranno di nuovo in piazza Komsomolskaya!
Gli amici se ne vanno
Ma torneranno di nuovo in piazza Komsomolskaya!
Torna in piazza Komsomolskaya!