Traduzione del testo della canzone Я такой, как ты не встречу... - Олег Газманов

Я такой, как ты не встречу... (originale)

Я, такой как ты, не встречу никогда, никогда, никогда.
Унесут меня куда-то поезда, поезда, поезда.
Под тревожный стук колес о стекло, расплющив нос
Буду вглядываться в те края, где рос.
Припев:
Там, где головы кудрявые берез, пьяный клен целовал,
Напоенный диким медом ветер грез надо мной пролетал.
В тех краях, где раньше рос, где знакомо все до слез,
Где когда-то ветер странствий нас унес.
Глядя вдаль, в никуда, прижимаясь лбом к стеклу
Понимать, что теперь без тебя мне не уснуть,
Что, такой как ты, не встречу никогда.
Я, такой как ты, не встречу никогда, никогда, никогда.
Унесут меня куда-то поезда, поезда, поезда.
Под тревожный стук колес о стекло, расплющив нос
Буду вглядываться в те края, где рос.
Глядя вдаль, в никуда, прижимаясь лбом к стеклу
Понимать, что теперь без тебя мне не уснуть,
Что, такой как ты, не встречу никогда.
Глядя вдаль, в никуда, прижимаясь лбом к стеклу
Понимать, что теперь без тебя мне не уснуть,
Что, такой как ты, не встречу никогда.
Я, такой как ты, не встречу никогда.

Я такой, как ты не встречу... (traduzione)

Io, come te, non mi incontrerò mai, mai, mai.
Treni, treni, treni mi porteranno da qualche parte.
Sotto il suono allarmante delle ruote sul vetro, appiattendo il naso
Scruterò in quelle regioni in cui sono cresciuto.
Coro:
Dove le teste delle betulle ricciute, l'acero ubriaco si baciavano,
Il vento dei sogni, ebbro di miele selvatico, volò su di me.
In quelle parti dove sono cresciuto, dove tutto è familiare fino alle lacrime,
Dove un tempo il vento del vagabondare ci portava via.
Guardando lontano, nel nulla, premendo la fronte contro il vetro
Capisci che ora non posso dormire senza di te,
Che, come te, non incontrerò mai.
Io, come te, non mi incontrerò mai, mai, mai.
Treni, treni, treni mi porteranno da qualche parte.
Sotto il suono allarmante delle ruote sul vetro, appiattendo il naso
Scruterò in quelle regioni in cui sono cresciuto.
Guardando lontano, nel nulla, premendo la fronte contro il vetro
Capisci che ora non posso dormire senza di te,
Che, come te, non incontrerò mai.
Guardando lontano, nel nulla, premendo la fronte contro il vetro
Capisci che ora non posso dormire senza di te,
Che, come te, non incontrerò mai.
Io, come te, non mi incontrerò mai.