Traduzione del testo della canzone Ямайка - Олег Газманов

Ямайка (originale)

Мне снится ночами ямайка,
Лагунно-коралловый риф.
Далёкие звуки маримбы,
И регги мотив.
Во сне я кусаю папайю,
Кокосы, бананы жую
Полдня в океане купаюсь…
Как жаль, что я сплю.
Припев
Регги, регги, танцующий остров,
Регги, регги, у-о-о,
Регги, регги, как просто
Попасть на него.
Будильник зовёт на работу,
И снова проблемы, дела,
Сомнения, волнения, заботы,
Кручусь как юла.
я знаю, что это Ц банально,
Но только закрою глаза:
Мне снятся бананы и пальмы,
И волн бирюза.

(traduzione)

Sogno la Giamaica di notte
Barriera corallina della laguna.
Suoni lontani della marimba
E motivo reggae.
In sogno mordo una papaia
Mastico noci di cocco, banane
Nuoto nell'oceano per mezza giornata...
Che peccato che dorma.
Coro
Reggae, reggae, isola danzante
Reggae, reggae, woo
Reggae, reggae, com'è semplice
Sali su di esso.
La sveglia chiama al lavoro
E ancora problemi, fatti,
Dubbi, preoccupazioni, preoccupazioni,
Giro come una trottola.
So che questo è banale,
Ma chiudi gli occhi:
Sogno banane e palme
E onde turchesi.