Traduzione del testo della canzone Забирай (дуэт с С. Ротару) - Олег Газманов

Забирай (дуэт с С. Ротару) (originale)

До разлуки осталось два дня, но уже по тебе я скучаю
И теперь, ты поверь, обнимая, любя даже времени не замечаю.
Как тревогу, прощаясь, унять, что отдать тебе перед дорогой,
Чтоб потом каждый день ты мечтала, как я, возвратившись обнял у порога.
Припев:
Забирай поцелуи горячего лета, чтоб они в январе согревали тебя.
Забирай, но в холодной постели рассвета, вспоминай и разлука добавит огня.
Час разлуки, любви словно век, так мучительно длятся недели.
Даже лето не радует, пусть будет снег, чтоб скорее дождаться капели.
Почему так устроена жизнь не могу без дорог и просторов,
Но так трудно разлукой любовь проверять каждый миг так отчаянно дорог.
Припев:
Забирай поцелуи горячего лета, чтоб они в январе согревали тебя.
Забирай, но в холодной постели рассвета, вспоминай и разлука добавит огня.
Под хрипение растерзанных струн я кричу, как с любимой остаться хочу.
Забирай…
Припев:
Забирай поцелуи горячего лета, чтоб они в январе согревали тебя.
Забирай, но в холодной постели рассвета, вспоминай и разлука добавит огня.
Забирай, забирай, забирай.

Забирай (дуэт с С. Ротару) (traduzione)

Mancano due giorni alla partenza, ma già mi manchi
E ora, credimi, abbracciandomi, amando, non mi accorgo nemmeno del tempo.
Come calmare l'ansia, salutare, cosa darti prima della strada,
Così che più tardi ogni giorno sognavi, mentre io, tornato, mi abbracciavo sulla soglia.
Coro:
Prendi i baci di un'estate calda in modo che ti riscaldino a gennaio.
Prendilo, ma nel freddo letto dell'alba, ricorda e la separazione aggiungerà fuoco.
L'ora della separazione, l'amore è come un secolo, le settimane durano così dolorosamente.
Anche l'estate non è felice, lascia che ci sia la neve per aspettare la pioggia prima.
Perché la vita è organizzata così, non posso vivere senza strade e spazi aperti,
Ma è così difficile mettere alla prova l'amore con la separazione, ogni momento è così disperatamente prezioso.
Coro:
Prendi i baci di un'estate calda in modo che ti riscaldino a gennaio.
Prendilo, ma nel freddo letto dell'alba, ricorda e la separazione aggiungerà fuoco.
Al sibilo delle corde strappate, urlo come voglio stare con la mia amata.
Prendere…
Coro:
Prendi i baci di un'estate calda in modo che ti riscaldino a gennaio.
Prendilo, ma nel freddo letto dell'alba, ricorda e la separazione aggiungerà fuoco.
Prendilo, prendilo, prendilo.