Traduzione del testo della canzone Дует ветер - Олег Митяев, Константин Тарасов

Дует ветер (originale)

Дует ветер, дует месяц, дует два, дует год…
Только боль он не остудит, эта боль не пройдёт.
Может, время залижет её, как река, но пока
Мне без вас жить не стоит.
Разлучили, как детей, нас, развели по углам,
Разорвали акварели наших встреч пополам.
Но хоть где одному на красивой земле столько лет
Мне без вас жить не стоит.
На осколочки печаль свою разбить, разлюбить,
Не встречаться, постараться к Рождеству позабыть,
Сколько было бы в жизни и встреч и подруг, но, мой друг,
Мне без вас жить не стоит.
Дует ветер, дует месяц, дует два, дует год…

(traduzione)

Soffia il vento, soffia un mese, soffia due, soffia un anno...
Solo lui non raffredderà il dolore, questo dolore non andrà via.
Forse il tempo lo laccerà come un fiume, ma per ora
Non posso vivere senza di te.
Siamo stati separati come bambini, siamo stati portati agli angoli,
Hanno strappato a metà gli acquerelli dei nostri incontri.
Ma almeno dove solo sulla bella terra così tanti anni
Non posso vivere senza di te.
Spezza la tua tristezza in frammenti, disinnamora,
Non incontrarti, prova a dimenticare entro Natale,
Quanti incontri e fidanzate ci sarebbero nella vita, ma, amico mio,
Non posso vivere senza di te.
Soffia il vento, soffia un mese, soffia due, soffia un anno...