Traduzione del testo della canzone Прохожий - Олег Митяев, Константин Тарасов

Прохожий (originale)

Повезло прохожему -- свободное такси,
Только вот спешить ему некуда.
Он остановился, закурил, да пропустил,
Да на небо посмотрел: «Снегу- то…»
Припев: Падает размеренно, не скорбя,
Отчего ж тебе так неможется?
У нее другая жизнь и у тебя,
У тебя, даст бог, тоже сложится.
Помнишь, ты у шурина брал велосипед,
Уезжал на озеро дальнее.
Там остались ваши отражения в воде,
Их еще хранит гладь зеркальная.
Припев: Осень началась тогда в августе,
Зелень желтой грустью наполнилась.
На всю жизнь из давней той радости
Хватит вам того, что запомнилось.
Вот и запускай на память тот видеоклип,
Да крути себе сколько надо лет,
И в пустой квартире пой, покуда не охрип,
Да в окно гляди, как снег падает.
Припев: Падает размеренно, не скорбя.
Отчего ж тебе так не можется?
У нее другая жизнь и у тебя,
У тебя, даст бог, тоже сложится.

(traduzione)

Passante fortunato - un taxi gratuito,
Non c'è proprio nessun posto dove lui possa correre.
Si fermò, accese una sigaretta, ma la mancò,
Sì, ha guardato il cielo: “Nevica…”
Coro: Cade misuratamente, senza lutto,
Perché non puoi farlo?
Lei ha una vita diversa e tu,
Se Dio vuole, funzionerà anche per te.
Ricorda, hai preso una bicicletta da tuo cognato,
Sono andato in un lago lontano.
C'erano i tuoi riflessi nell'acqua,
Sono ancora mantenuti dalla superficie dello specchio.
Coro: L'autunno è iniziato poi in agosto,
Il verde era pieno di gialla tristezza.
Per la vita da quella vecchia gioia
Basta con quello che ricordi.
Quindi avvia quel video clip per la memoria,
Sì, dì a te stesso quanti anni hai bisogno,
E in un appartamento vuoto canta finché non sei roco,
Sì, guarda fuori dalla finestra come sta cadendo la neve.
Coro: Cade misuratamente, senza lutto.
Perché non puoi farlo?
Lei ha una vita diversa e tu,
Se Dio vuole, funzionerà anche per te.