| Воскресенье в Москве (originale) | Воскресенье в Москве (traduzione) |
|---|---|
| Звук одинокой трубы… | Il suono di una tromba solitaria... |
| Двор по-осеннему пуст. | Il cortile è vuoto in autunno. |
| Словно забытый бобыль, | Come un fagiolo dimenticato |
| Зябнет березовый куст. | Il cespuglio di betulle si raffredderà. |
| Два беспризорных щенка | Due cuccioli randagi |
| Возятся в мокрой траве. | Si scatenano nell'erba bagnata. |
| К стеклам прижата щека — | La guancia è premuta contro il vetro - |
| Вот воскресенье в Москве. | Ecco domenica a Mosca. |
| Вот телефонный привет — | Ecco una telefonata |
| Жди невеселых гостей. | Aspettati ospiti infelici. |
| Двигает мебель сосед, | Mobili vicino che spostano |
| Вечером будет хоккей. | Ci sarà l'hockey stasera. |
| О, не молчи, мой трубач! | Oh, non tacere, mio trombettista! |
| Пой свою песню без слов! | Canta la tua canzone senza parole! |
| Плачь в одиночестве, плачь, | Piangi da solo, piangi |
| Это уходит любовь. | È amore che se ne va. |
| Мне бы неведомо где | non saprei dove |
| Почту такую достать, | Ricevi questa posta |
| Чтобы заклеить тот день, | Per suggellare quel giorno |
| Чтобы тебе отослать. | Per mandarti. |
| Ты-то порвешь сгоряча | Ti strapperai nella foga del momento |
| Этот чудесный конверт | Questa meravigliosa busta |
| С песней того трубача | Con il canto di quel trombettista |
| И воскресеньем в Москве. | E domenica a Mosca. |
| Вот зажигают огни | Qui si accendono i fuochi |
| В ближних домах и вдали. | Nelle case vicine e lontane. |
| Кто-то в квартиру звонит — | Qualcuno sta chiamando l'appartamento - |
| Кажется, гости пришли. | Sembra che gli ospiti siano arrivati. |
