Testi di A partir de hoy - Olga Tanon

A partir de hoy (originale)

Me voy a quitar la costumbre de amar
a quien me trata mal y no me sabe apreciar
me voy a olvidar de siempre pensar
primero en los demas y en mi al final
Me voy a prometer que voy a empezar a ser
buena conmigo
Para dar despues todo mi querer
a quien lo haya merecido
A partir de hoy, voy a ser mi angel guardian
a partir de hoy, no me dejare llorar
A partir de hoy, voy a darme mi lugar
cuidare mi corazon como un tesoro
A partir de hoy, voy a empezar a vivir
porque desde hoy te voy a borrar de mi
A partir de hoy voy a darte tu lugar
un lugar en el olvido donde no vuelva a saber de ti jamas
me voy a borrar de mi mente tu voz
de mis labios tu sabor y de mi vida tu amor
Me voy a prometer que voy a empezar a ser
buena conmigo, para dar despues
Todo mi querer a quien lo haya merecido
a partir de hoy, voy a ser mi angel guardian
A partir de hoy, no me dejare llorar
a partir de hoy voy a darme mi lugar
cuidare mi corazon como un tesoro
no mas llanto ni dolor no mas tu
A partir de hoy, a partir de hoy
voy a empezar a vivir
porque desde hoy Te voy a borrar de mi
a partir de hoy voy a darte tu lugar
un lugar en el olvido donde no vuelva a saber de ti jamas
a partir de hoy

(traduzione)

Mi libererò dell'abitudine di amare
che mi tratta male e non sa apprezzarmi
Dimenticherò di pensare sempre
prima negli altri e in me alla fine
Prometterò a me stesso che comincerò a esserlo
bene con me
Per dare dopo tutto il mio amore
chi se lo meritava
Da oggi sarò il mio angelo custode
da oggi non mi lascerò piangere
Da oggi mi darò il mio posto
Mi prenderò cura del mio cuore come un tesoro
Da oggi comincerò a vivere
perché da oggi ti cancellerò da me
Da oggi ti darò il tuo posto
un posto nell'oblio dove non ti sentirò mai più
Cancellerò la tua voce dalla mia mente
dalle mie labbra il tuo sapore e dalla mia vita il tuo amore
Prometterò a me stesso che comincerò a esserlo
buono per me, per dare dopo
Tutto il mio amore a chi se lo è meritato
da oggi sarò il mio angelo custode
Da oggi non mi lascerò piangere
da oggi mi darò il mio posto
Mi prenderò cura del mio cuore come un tesoro
non più pianto o dolore, non più te
A partire da oggi, a partire da oggi
Inizierò a vivere
perché da oggi ti cancellerò da me
da oggi ti do il tuo posto
un posto nell'oblio dove non ti sentirò mai più
da oggi