Testi di Desilucióname - Olga Tanon, Conjunto Primavera

Desilucióname (originale)

Dame la oportunidad de no pensar en ti,
de no soñarte más, para poder seguir
y ya no estar atada a tu recuerdo.
Déjame sufrir en paz, dame la soledad,
y ya no vuelvas más;
desátame de ti,
para que el viento sople
y se lleve muy lejos todo lo que fui.
Te pido, sólo una razón para olvidarte,
destroza de una vez mi pobre corazón.
Desilusióname te pido,
no tengas compasión conmigo,
hazme cruzar la línea del amor al odio
para conseguir tu olvido.
Desilusióname te pido,
hazme caer al fin vencida;
enséñame al final que no eres tan perfecto,
y que esto de adorarte, no tiene sentido.
Reta mi imaginación, dime que alguien llegó,
que no sentiste amor, dentro del corazón
y que fingías todas, todas tus caricias.
Te pido sólo una razón para olvidarte
destroza de una vez mi pobre corazón.
No me mires más así,
que no puedo soportar esta agonía.
Saber que no eres mío, y que nunca lo serás,
Fuiste todo para mí, ya no puedo respirar,
Entrégame la libertad.
Desilusióname te pido,
no tengas compasión conmigo,
hazme cruzar la línea del amor al odio
para conseguir tu olvido.
Desilusióname te pido,
hazme caer al fin vencida;
enséñame al final que no eres tan perfecto,
y que esto de adorarte, no tiene sentido.

(traduzione)

Dammi l'opportunità di non pensare a te,
di non sognarti più, di poter continuare
e non essere più legato alla tua memoria.
Fammi soffrire in pace, dammi la solitudine,
e non tornare più;
slegami da te,
per far soffiare il vento
e prendi tutto quello che ero lontano.
Ti chiedo, solo una ragione per dimenticarti,
distruggi una volta per tutte il mio povero cuore.
Deludemi, ti chiedo,
non avere pietà di me,
fammi oltrepassare il confine dall'amore all'odio
per ottenere il tuo oblio.
Deludemi, ti chiedo,
fammi cadere definitivamente sconfitto;
mostrami alla fine che non sei così perfetto
e che questo adorarti non ha senso.
Sfida la mia immaginazione, dimmi che è arrivato qualcuno
che non hai sentito amore, dentro il cuore
e che hai simulato tutto, tutte le tue carezze.
Chiedo solo un motivo per dimenticarti
distruggi una volta per tutte il mio povero cuore.
Non guardarmi più così
Non posso sopportare questa agonia.
Sapere che non sei mia e che non lo sarai mai,
Eri tutto per me, non riesco più a respirare
Datemi la libertà.
Deludemi, ti chiedo,
non avere pietà di me,
fammi oltrepassare il confine dall'amore all'odio
per ottenere il tuo oblio.
Deludemi, ti chiedo,
fammi cadere definitivamente sconfitto;
mostrami alla fine che non sei così perfetto
e che questo adorarti non ha senso.