Traduzione del testo della canzone De Que Me Sirve la Vida - Olga Tanon

De Que Me Sirve la Vida (originale)

Estoy a punto de emprender un viaje
Con rumbo hacia lo desconocido
No se si algun dia vuelva a verte
No es facil aceptar haber perdido
Por mas que suplique no me abandones
Dijiste no soy yo es el destino
Y entonces entendi que aunque te amaba
Tenia que elegir otro camino
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido
Voy detrás de tu ternura
Pero no me queda duda
Que me dejas sin tus besos
Escucha bien amor lo que te digo
Pues creo no habrá otra ocasion
Para decirte que no me arrepiento
De haberte entregado el corazon
Por mas que suplique no me abandones
Dijiste no soy yo es el destino
Y entonces entendi que aunque te amaba
Tenia que elegir otro camino
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido
Voy detrás de tu ternura
Pero no me queda duda
Que me dejas sin tus besos

(traduzione)

Sto per partire per un viaggio
Verso l'ignoto
Non so se un giorno ti rivedrò
Non è facile accettare di aver perso
Per quanto ti implori, non abbandonarmi
Hai detto che non sono io, è il destino
E poi l'ho capito anche se ti amavo
Ho dovuto scegliere un'altra strada
A che serve la vita per me?
Se non lo vivo con te
A che serve la speranza?
Se è l'ultima cosa che muore
E senza di te ho già perso
A che serve la vita per me?
Se sei quello che chiedo
Inseguo la tua tenerezza
Ma non ho dubbi
che mi lasci senza i tuoi baci
Ascolta bene, ama quello che ti dico
Beh, penso che non ci saranno altre occasioni
Per dirti che non me ne pento
Di averti dato il mio cuore
Per quanto ti implori, non abbandonarmi
Hai detto che non sono io, è il destino
E poi l'ho capito anche se ti amavo
Ho dovuto scegliere un'altra strada
A che serve la vita per me?
Se non lo vivo con te
A che serve la speranza?
Se è l'ultima cosa che muore
E senza di te ho già perso
A che serve la vita per me?
Se sei quello che chiedo
Inseguo la tua tenerezza
Ma non ho dubbi
che mi lasci senza i tuoi baci