Traduzione del testo della canzone Desde Que No Estas - Olga Tanon

Desde Que No Estas (originale)

Era un amor sincero
un amor completo
no habria algun motivo que lo interara dañar
lleno de tanta vida tantas ilusiones
disfrutabamos de la felicidad
eramos uno solo una sola pieza
el uno para el otro siempre para amar
viviamos dia a dia una fantasia
hasta que tuve que enfrentarme con la realidad
y asi, sin esperarlo nos sorprendio el destino
y nos jugo una trampa tan cruel que acabo conmigo
desde que el no esta no soy la misma
pues cada partede mi se fue con el
su alma hecho alas y fue parar al cielo
y tras su alma volo mi amor entero
desde que el no esta no soy la misma
ya no hay motivos para seguir viviendo
solo me queda esperar
consumirme de tanto llorar
y asi encontrarnos y amarnos de nuevo.
y asi, sin esperarlo nos sorprendio el destino
y nos jugo una trampa tan cruel que acabo conmigo
desde que el no esta no soy la misma
pues cada partede mi se fue con el
su alma hecho alas y fue parar al cielo
y tras su alma volo mi amor entero
desde que el no esta no soy la misma
ya no hay motivos para seguir viviendo
solo me queda esperar
consumirme de tanto llorar
y asi encontrarnos y amarnos de nuevo.

Desde Que No Estas (traduzione)

Era un amore sincero
un amore completo
non ci sarebbe motivo di fargli del male
pieno di tanta vita tante illusioni
abbiamo goduto della felicità
eravamo uno solo un pezzo
per amarsi sempre l'uno con l'altro
Abbiamo vissuto giorno per giorno una fantasia
Fino a quando ho dovuto affrontare la realtà
e così, senza aspettarselo, il destino ci ha sorpreso
e ci ha fatto una trappola così crudele che è finita con me
siccome lui non è qui io non sono lo stesso
perché ogni parte di me è andata con lui
la sua anima fece le ali e andò in cielo
e dietro alla sua anima volò tutto il mio amore
siccome lui non è qui io non sono lo stesso
non ci sono ragioni per continuare a vivere
posso solo aspettare
consumarmi da tanto pianto
e così incontrarsi e amarsi di nuovo.
e così, senza aspettarselo, il destino ci ha sorpreso
e ci ha fatto una trappola così crudele che è finita con me
siccome lui non è qui io non sono lo stesso
perché ogni parte di me è andata con lui
la sua anima fece le ali e andò in cielo
e dietro alla sua anima volò tutto il mio amore
siccome lui non è qui io non sono lo stesso
non ci sono ragioni per continuare a vivere
posso solo aspettare
consumarmi da tanto pianto
e così incontrarsi e amarsi di nuovo.