Traduzione del testo della canzone El Daño Que Me Haces - Olga Tanon

El Daño Que Me Haces (originale)

Cuando vas a darte cuenta que vivimos otros anos
Hoy el mundo nos exige que seamos mas humanos
Y ahora todo se termina y me levantas la mano
Y te empenas en tratarme como lo hiciera tu padre
Con aliento a rumia cana desdichada hizo a tu madre
Y en su arrepentimiento ya era demasiado tarde
Te quiero pero no puedo soportarte
Me voy a morir pero sera en otra parte
No quiero que nuestros hijos vean tu ejemplo
Y lleguen a hacer el dano que me haces tu
Ojala que nuestra ausencia sea lo que necesitas
Y aguanten las paredes todas las cosas que gritas
Vamos a extranarte mucho pero el sueno no nos quitas
Te quiero pero no puedo soportarte
Me voy a morir pero sera en otra parte
No quiero que nuestros hijos vean tu ejemplo
Y lleguen a hacer el dano que me haces tu

El Daño Que Me Haces (traduzione)

Quando ti renderai conto che viviamo altri anni
Oggi il mondo ci chiede di essere più umani
E ora è tutto finito e tu alzi la mano verso di me
E tu insisti a trattarmi come faceva tuo padre
Con il fiato per rimuginare infelici capelli grigi ha fatto tua madre
E nel suo rimpianto era già troppo tardi
Ti amo ma non ti sopporto
Morirò, ma sarà da qualche altra parte
Non voglio che i nostri figli vedano il tuo esempio
E vengono a fare il danno che tu fai a me
Speriamo che la nostra assenza sia ciò di cui hai bisogno
E tieni i muri tutte le cose che urli
Ci mancherai molto ma il sogno che non ci porti via
Ti amo ma non ti sopporto
Morirò, ma sarà da qualche altra parte
Non voglio che i nostri figli vedano il tuo esempio
E vengono a fare il danno che tu fai a me