Traduzione del testo della canzone Fragmentos - Olga Tanon

Fragmentos (originale)

Uuhuhhhhhhuhuhuhhhhhhuuuh
Me dices que te lleno
Que todo lo hago bueno
Pero que falta algo
Que soy incompleta
Yo quiero aclararte
Con pena y desconsuelo
Soy un rompecabezas
Que se cayóal suelo
Sólo quedóuna pieza de este amor completo
Que un día destrozaron sólo quedóel fragmento
CORO:
Yo fuícomo un reloj
Que siempre marcóel tiempo
Y ya todo ha llenado
Solo ya da segmentos
Y ya, no más no puedo dar
No son sobras lo que doy
Son fragmentos que atesoro dentro de mi
Y si con esto que te doy asíte lleno como soy
Imagínate que inmenso fue este amor
Oohhhhhhhhoooooohhhhh
No me entres en contiendas
Y no me malentiendas
No me entres en recelos
Quedo mal, yo no deseo
Si lo único que tengo
Es tu amor sincero
En mis nubarrones
Tu eres mi sol, mi aliento
Sólo quedóuna pieza de este amor completo
Que un día destrozaron sólo quedóel fragmento
CORO:
Yo fuícomo un reloj
Que siempre marcóel tiempo
Y ya todo ha llenado
Solo ya da segmentos
Y ya, no más no puedo dar
No son sobras lo que doy
Son fragmentos que atesoro dentro de mi
Y si con esto que te doy asíte lleno como soy
Imagínate que inmenso fue este amor
Ooohhhhooooooooh…
Lleva.
Rupaaa…
Prrrrrrrrrrrrrrrrr rupaaaaaa!
CORO:
Yo fuícomo un reloj
Que siempre marcóel tiempo
Y ya todo ha llenado
Solo ya da segmentos
Y ya, no más no puedo dar
No son sobras lo que doy
Son fragmentos que atesoro dentro de mi
Y si con esto que te doy asíte lleno como soy
Imagínate que inmenso fue este amor
Ooooooohhhhhhhhhoooooooohhh…
Lleva…
Prrrrrrrrrrrrrrrrr rupaaaaaa rupaaaaaaaa.
Lleva…

Fragmentos (traduzione)

Uuhuhhhhhhuhuhuhhhhhhuuuh
Dimmi che ti riempio
che faccio tutto bene
Ma manca qualcosa
che sono incompleto
Voglio chiarire
Con dispiacere e delusione
Sono un enigma
che cadde a terra
Era rimasto solo un pezzo di questo amore completo
Che un giorno distrussero solo il frammento rimasto
CORO:
Ero come un orologio
che ha sempre segnato il tempo
E tutto è già riempito
Fornisce solo segmenti
E già, non più non posso dare
Quello che do non sono gli avanzi
Sono frammenti che custodisco dentro di me
E se con questo che ti do, sei pieno come me
Immagina quanto fosse immenso questo amore
Oohhhhhhhhoooooohhhhh
Non farmi entrare in conflitto
E non fraintendermi
Non insospettirmi
Sto male, non voglio
Se l'unica cosa che ho
È il tuo amore sincero
nelle mie nuvole temporalesche
Sei il mio sole, il mio respiro
Era rimasto solo un pezzo di questo amore completo
Che un giorno distrussero solo il frammento rimasto
CORO:
Ero come un orologio
che ha sempre segnato il tempo
E tutto è già riempito
Fornisce solo segmenti
E già, non più non posso dare
Quello che do non sono gli avanzi
Sono frammenti che custodisco dentro di me
E se con questo che ti do, sei pieno come me
Immagina quanto fosse immenso questo amore
Ooohhhhooooooooh…
Porta.
Rupaaa…
Prrrrrrrrrrrrrrr ruaaaaaa!
CORO:
Ero come un orologio
che ha sempre segnato il tempo
E tutto è già riempito
Fornisce solo segmenti
E già, non più non posso dare
Quello che do non sono gli avanzi
Sono frammenti che custodisco dentro di me
E se con questo che ti do, sei pieno come me
Immagina quanto fosse immenso questo amore
Uuuuuuuuuuuuuuuuu…
Porta…
Prrrrrrrrrrrrrrrr rupaaaaaa rupaaaaaaa.
Porta…