Traduzione del testo della canzone Lo Que Son Las Apariencias - Olga Tanon

Lo Que Son Las Apariencias (originale)

Ante los ojos del mundo
Eres un hombre ideal
Tierno dulce y amoroso
De sonrisa angelical
Educado generoso
Cortes tranquilo y sereno
Igual que otro adjetivo
Que aplique a sujeto bueno
Pero cuando esta en su casa
Que le pasa a ese señor
Todo le afecta y molesta
Se manifiesta gruñon
Usa palabras hirientes
Y recurre a la violencia
Pegandole a su mujer
Lo que son las apariencias
Atento y considerado
A su religion es fiel
Se ocupa de la lectura
Es un tipo de nivel
Lo mas chevere del mundo
Tiene hasta buena diccion
Al parecer una especie
Hoy en dia de extincion
Coro.
Pero cuando esta en su casa
Que le pasa a ese señor
Todo le afecta y molesta
Se manifiesta gruñon
Usa palabras hirientes
Y recurre a la violencia
Pegandole a su mujer
Lo que son las apariencias
Sale de nuevo a la calle
Con pose de caballero
Dejando la dignidad
De su mujer en el suelo
Tal como usted lo ve
No aparenta lo que es
Lo que son las apariencias
En la calle el es bueno
Lo que son las apariencias…
En la calle es un señor
En la casa es un gruñón
Este es un problema grande
No se lo deseo a nadie
Lo que son las apariencias

(traduzione)

Davanti agli occhi del mondo
sei un uomo ideale
Tenero dolce e amorevole
sorriso angelico
gentile generoso
Tagli calmi e sereni
come un altro aggettivo
Questo vale per un buon soggetto
Ma quando è a casa
Cosa c'è che non va in quell'uomo?
Tutto lo colpisce e lo infastidisce
Sembra scontroso
usa parole offensive
E ricorrere alla violenza
picchiare la moglie
cosa sono le apparenze
premuroso e premuroso
È fedele alla sua religione
si occupa di lettura
È una specie di livello
La cosa più bella del mondo
Ha anche una buona dizione
apparentemente una specie
Oggi di estinzione
Coro.
Ma quando è a casa
Cosa c'è che non va in quell'uomo?
Tutto lo colpisce e lo infastidisce
Sembra scontroso
usa parole offensive
E ricorrere alla violenza
picchiare la moglie
cosa sono le apparenze
Esce di nuovo in strada
Con posa da gentiluomo
Lasciare la dignità
Di sua moglie sul pavimento
proprio come lo vedi tu
Non sembra quello che è
cosa sono le apparenze
Per strada è bravo
Cosa sono le apparenze...
Per strada è un gentiluomo
In casa è un burbero
Questo è un grosso problema
Non lo auguro a nessuno
cosa sono le apparenze