Traduzione del testo della canzone Mala - Olga Tanon

Mala (originale)

Porque ya no te aguanto que sigas pisando mi vida
Y no dejo que quieras tratarme a tu forma y medida
Porque ya me cansé de rogar por falta de cariño y ahora en cambio en vez de
llorar te pago con lo mismo…
Coro
Ahora soy mala!
y mala!
y ya no me muero por nada
Ya no soy la tonta q casi moría si tú te enojabas…
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no le temo a nada, de tanto sufrir por fata de tu
amor ya nada me duele…
Es que ya me cansé de llorar porque no lo mereces
Porque ya me cansé de sentir que soy sólo un juguete, al que tomas y dejas así
cuantas veces tú quieres
Porque ya no me importa si me das o no!
tu cariño pq ahora le digo que no,
si quiere estar conmigo
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no me muero por nada, ya no soy la tonta que casi
moría si tú te enojabas …
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no le temo a nada, de tanto sufrir por falta de
tu amor ya nada me duele
Es que ya me canse de lorar por quien no lo merece
No merece!
No!
Mala!
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no muero por nada ya no soy la tonta que casi
moría si tú te enojabas
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no le temo a nada de tanto morir por falta de tu
amor ya nada me duele
Es que ya me cansé de llorar por quien no lo merece
Q mala!
Mala!

Mala (traduzione)

Perché non sopporto più che continui a calpestare la mia vita
E non permetto che tu voglia trattarmi a modo tuo e misurare
Perché sono stanco di chiedere l'elemosina per mancanza di affetto e ora invece di
piangere ti pago con lo stesso...
Coro
Adesso sto male!
e male!
e non muoio più per niente
Non sono più lo sciocco che quasi moriva se ti arrabbiavi...
Adesso sto male!
si male!
e non temo più niente, di soffrire tanto per la tua sorte
amore, niente fa più male...
È solo che sono stanco di piangere perché non te lo meriti
Perché sono stanco di sentirmi come se fossi solo un giocattolo, che prendi e te ne vai così
quante volte vuoi
Perché non mi interessa più se mi colpisci o no!
il tuo amore perché ora dico no,
se vuoi stare con me
Adesso sto male!
si male!
e non muoio più per niente, non sono più lo sciocco che quasi
Morirei se ti arrabbiassi...
Adesso sto male!
si male!
e non ho più paura di niente, di soffrire tanto per mancanza
il tuo amore nulla mi fa più male
È solo che sono stanco di piangere per chi non lo merita
Non merita!
Non!
Male!
Adesso sto male!
si male!
e non muoio più per niente non sono lo sciocco che quasi
Morirei se ti arrabbiassi
Adesso sto male!
si male!
e non temo più nulla da tanto morire per mancanza del tuo
amore, niente mi fa più male
È solo che sono stanco di piangere per chi non lo merita
quanto male!
Male!