Traduzione del testo della canzone Maria - Olga Tanon

Maria (originale)

Pero que lindo!
Esta es la historia de María,
Quizas tu las has visto algun día…
Ella, se despierta en la madrugada
Ella, tres trabajos tiene en su espalda
A María no le gusta sufrir
Ella, la han dejado a cuenta de su suerte
Cuando, ha necesitado un hombre fuerte
Se faja to’los días
Oh oh!
Pa' alimentar su cría
Oh oh!
Quiza hasta se parece a ti y a mí.
María, se levanta to' los días
Se baña con agua fría
Pa' enfrentar su nuevo día
Ay Maria
Y Maria, un pasado que no olvida
Una vida de ironías, de batalla y gallardías
Oh oh ooh!
Oh oh!
Y pobre María!
Ella, sueña con la vida de princesa
Y pasa, frente a las vitrinas y ella sueña
Probarse un buen vestido
Oh oh!
Llevárselo consigo
Oh oh!
A ver si aparece…
Ese principe azul que todas queremos, tú te imaginas!
Maria, se levanta to' los días
Se baña con agua fría
Pa' enfrentar su nuevo día
Ay María
Y María, un pasado que no olvida
Una vida de ironías, de batalla y gallardías
Oh oh ooh!
Pero que lindo!
Y pobre María!
Nunca dejes de soñar María
Ay María!
La fe es la que te ha mantenido viva
Ay María!
Siempre lucha y vive por tu cria
Ay María!
Echa pa’lante buena amiga mia
A María no le gusta sufrir
Ella quiere lograr ser feliz
Ella sabe que esto es cuesta arriba, ay!
Ay María!
A María no le gusta sufrir
Ella quiere lograr ser feliz
Y María!
Pero que lindo!
Que sabrosura!
Y María, se levanta to' los días
Se baña con agua fría
Pa' enfrentar su nuevo dia ay María
Y María, un pasado que no olvida
Una vida de ironías, de batalla y gallardías
Ay María!
Soy como tú María
Y como tu y como yo María
Quien lo diría
Se levanta to’los días
Pa' alimentar su cria
Soy Como tu María, quien lo diría
Toda esta historia de María
Puede ser la tuya amiga
Soy como tu María, quien lo diría
Se levanta to’los días
Ella se baña con agua fría
Ni calentador hay en la casa mi hermano
Soy como tú María, quien lo diría
Soy como tú María, quien lo diría
Soy como tú María, quien lo diría

Maria (traduzione)

Così carino!
Questa è la storia di Maria,
Forse li hai visti un giorno...
Si sveglia all'alba
Ha tre lavori alle spalle
A Maria non piace soffrire
Lei, l'hanno lasciata a causa della sua fortuna
Quando avevi bisogno di un uomo forte
Si cinge ogni giorno
Oh, oh!
Pa' per nutrire la sua prole
Oh, oh!
Forse assomiglia anche a te e me.
Maria, si alza tutti i giorni
Si bagna con acqua fredda
Per affrontare il suo nuovo giorno
Oh Maria
E Maria, un passato che non dimentica
Una vita di ironia, battaglia e galanteria
Oh oh oh!
Oh, oh!
E povera Maria!
Sogna la vita di una principessa
E succede, davanti alle vetrine e lei sogna
prova un buon vestito
Oh, oh!
Prendilo con te
Oh, oh!
vediamo se si presenta...
Quel principe blu che tutti desideriamo, puoi immaginare!
Maria, si alza tutti i giorni
Si bagna con acqua fredda
Per affrontare il suo nuovo giorno
Oh Maria
E María, un passato che non dimentica
Una vita di ironia, battaglia e galanteria
Oh oh oh!
Così carino!
E povera Maria!
Non smettere mai di sognare Mary
Oh Maria!
La fede è ciò che ti ha tenuto in vita
Oh Maria!
Combatti e vivi sempre per tuo figlio
Oh Maria!
Avanti, mio ​​caro amico
A Maria non piace soffrire
Vuole essere felice
Sa che è in salita, oh!
Oh Maria!
A Maria non piace soffrire
Vuole essere felice
E Maria!
Così carino!
Che bontà!
E Maria, si alza tutti i giorni
Si bagna con acqua fredda
Per affrontare il tuo nuovo giorno, oh, Maria
E María, un passato che non dimentica
Una vita di ironia, battaglia e galanteria
Oh Maria!
Sono come te Maria
E come te e come me Maria
Chi direbbe
Si alza ogni giorno
Per nutrire il tuo bambino
Sono come la tua Maria, chi direbbe
Tutta questa storia di Maria
Può essere tuo amico
Sono come la tua Maria, chi direbbe
Si alza ogni giorno
Si fa il bagno con acqua fredda
Non c'è nemmeno una stufa in casa mio fratello
Sono come te Maria, chi direbbe
Sono come te Maria, chi direbbe
Sono come te Maria, chi direbbe