Traduzione del testo della canzone No me puedes pedir - Olga Tanon

No me puedes pedir (originale)

Yo le di mi luna nueva
A tu noche sin estrellas
Y fui tuya en cuerpo y alma corazón
Pero sin embargo ahora me dejas
Es tan facil para ti decirme adiós
No me pidas que me calme que madure
Que te entienda a mis años
Tambien duele una traición
Si tienes otra, di como es ella
Y te juro tratare de ser mejor
Coro
Tu no me puedes pedir
Que me olvide del pasado
Si en el pasado talvez yo me queria vivir
Tu no me pudes pedir
Que me aparte de tu lado
Si todavia no te vas y ya empiezo a morir
Es injusto pedirme que te olvide
Es tan cruel que hoy me digas adiós
No me pidas que me calme que madure
Que te entienda a mis años
Tambien duele una traición
Si tienes otra, di como es ella
Y te juro tratare de ser mejor
Coro
Tu no me puedes pedir
Que me olvide del pasado
Si en el pasado talvez yo me queria vivir
Tu no me pudes pedir
Que me aparte de tu lado
Si todavia no te vas y ya empiezo a morir
Es injusto pedirme que te olvide
Es tan cruel que hoy me digas adiós
Tu no me pudes pedir que te olvide
Todavia no te vas y ya empiezo a morir
Tu no me pudes pedir que te olvide
Tu no me pudes pedir…
Tu no me pudes pedir que te olvide
Yo fui tuya cuerpo y alma, corazón
Tu no me pudes pedir que te olvide
Yo le di mi luna nueva a tu noche sin estrellas…

No me puedes pedir (traduzione)

Gli ho dato la mia luna nuova
alla tua notte senza stelle
E io ero il tuo corpo e anima cuore
Ma ora mi lasci
È così facile per te dirmi addio
Non chiedermi di calmarmi per maturare
Che ti capisco alla mia età
Fa male anche un tradimento
Se ne hai un'altra, di' com'è fatta
E giuro che cercherò di essere migliore
Coro
non puoi chiedermelo
che mi dimentico del passato
Se in passato forse volevo vivere
non puoi chiedermelo
tienimi dalla tua parte
Se ancora non te ne vai e io sto già iniziando a morire
Non è giusto chiedermi di dimenticarti
È così crudele che oggi mi dici addio
Non chiedermi di calmarmi per maturare
Che ti capisco alla mia età
Fa male anche un tradimento
Se ne hai un'altra, di' com'è fatta
E giuro che cercherò di essere migliore
Coro
non puoi chiedermelo
che mi dimentico del passato
Se in passato forse volevo vivere
non puoi chiedermelo
tienimi dalla tua parte
Se ancora non te ne vai e io sto già iniziando a morire
Non è giusto chiedermi di dimenticarti
È così crudele che oggi mi dici addio
Non puoi chiedermi di dimenticarti
Non te ne sei ancora andato e sto già iniziando a morire
Non puoi chiedermi di dimenticarti
Non puoi chiedermelo...
Non puoi chiedermi di dimenticarti
Ero il tuo corpo e la tua anima, cuore
Non puoi chiedermi di dimenticarti
Ho dato la mia luna nuova alla tua notte senza stelle...