Traduzione del testo della canzone No Mientas Más - Olga Tanon

No Mientas Más (originale)

O mientas más, testigo fui
Por fín descubro que es verdad, lo que decía
Que lo niegues no, sanara la herida, que me causo verte teniendo doble vida
No mientas más, que yo los vi, por favor que te perdone no me pidas
Una traición así no la merecía y mucho menos cuando te entregue mi vida
No mientas más y si aun te queda alguna pizca de dignidad
Date la vuelva y no me vuelvas a buscar jamás
No mientas mas, no seas tan cínico y acepta la realidad
Si yo me fui, este infierno no hay mas que hacer
El tiempo no se puede retrocede
No mientas más…
No mientas más que yo vi con mis propios ojos
Dándole amor cuando a mi me negabas todo
Ya veras tu vida ya te arrepentirás
No, No mientas más y si aun te queda alguna pizca de dignidad
Date la vuelva y no me vuelvas a buscar jamás
No mientas mas, no seas tan cínico y acepta la realidad
Si yo me fui, este infierno no hay mas que hacer
El tiempo no se puede retrocede
El tiempo no se puede retroceder

(traduzione)

O per di più, testimone lo ero
Finalmente scopro che è vero quello che ho detto
Che tu lo neghi, no, guarirà la ferita, che mi ha fatto vedere che hai una doppia vita
Non mentire più, li ho visti, ti prego di perdonarti, non chiedermelo
Non meritavo un tale tradimento e tanto meno quando ti ho dato la mia vita
Non mentire più e se hai ancora un briciolo di dignità
Girati e non cercarmi mai più
Non mentire più, non essere così cinico e accetta la realtà
Se me ne vado, questo inferno non c'è nient'altro da fare
Il tempo non può essere riportato indietro
Non mentire più...
Non mentire più di quanto ho visto con i miei occhi
Dandoti amore quando mi hai negato tutto
Vedrai la tua vita, te ne pentirai
No, non mentire più e se hai ancora un briciolo di dignità
Girati e non cercarmi mai più
Non mentire più, non essere così cinico e accetta la realtà
Se me ne vado, questo inferno non c'è nient'altro da fare
Il tempo non può essere riportato indietro
il tempo non può tornare indietro