Traduzione del testo della canzone Pero siempre regresas - Olga Tanon

Pero siempre regresas (originale)

Parece que el amor se encuentra ausente
De tu mirada y de mi corazón
¿Por qué estamos viviendo de repent
En un infierno de desilusión…
Pretendo controlar mis sentimientos
Buscando en el recuerdo y el ayer
Tratando de olvidarte por completo
Confundiendo el amar con el querer
Pero siempre regresas desde adentro
Y no puedo olvidarme del encuentro
Encuentro entre tú y yo, surgido del amor
Que hoy nos causa un dolor
Pero siempre regresas desde adentro
Y no puedo olvidarme del encuentro
Encuentro entre tú y yo, surgido del amor
Que hoy nos causa un dolor
Te me vas, como agua entre las manos
Como el aire que fluye en libertad
Y no acepto que ya no nos amamos
Yo no quiero aceptar la realidad
Te busco en el más íntimo segundo
Pues no comprendo que tú ya no estás
Que ya no perteneces a mi mundo
Y que nunca más regresarás
Pero siempre regresas desde adentro
Y no puedo olvidarme del encuentro
Encuentro entre tú y yo, surgido del amor
Que hoy nos causa un dolor
Pero siempre regresas desde adentro
Y no puedo olvidarme del encuentro
Encuentro entre tú y yo, surgido del amor
Que hoy nos causa un dolor
Pero siempre regresas desde adentro
Y no puedo olvidarme del encuentro
Encuentro entre tú y yo, surgido del amor
Que hoy nos causa un dolor
Pero siempre regresas desde adentro
Y no puedo olvidarme del encuentro
Encuentro entre tú y yo, surgido del amor
Que hoy nos causa un dolor

Pero siempre regresas (traduzione)

Sembra che l'amore sia assente
Del tuo sguardo e del mio cuore
Perché stiamo improvvisamente vivendo
In un inferno di delusione...
Cerco di controllare i miei sentimenti
Ricerca nella memoria e ieri
Cercando di dimenticarti completamente
Confondere amare con volere
Ma torni sempre da dentro
E non posso dimenticare l'incontro
Incontro tra me e te, nato dall'amore
Che oggi ci provoca dolore
Ma torni sempre da dentro
E non posso dimenticare l'incontro
Incontro tra me e te, nato dall'amore
Che oggi ci provoca dolore
Mi lasci, come l'acqua nelle mie mani
Come l'aria che scorre in libertà
E non accetto che non ci amiamo più
Non voglio accettare la realtà
Ti cerco nel secondo più intimo
Beh, non capisco che non lo sei più
Che non appartieni più al mio mondo
E che non tornerai mai più
Ma torni sempre da dentro
E non posso dimenticare l'incontro
Incontro tra me e te, nato dall'amore
Che oggi ci provoca dolore
Ma torni sempre da dentro
E non posso dimenticare l'incontro
Incontro tra me e te, nato dall'amore
Che oggi ci provoca dolore
Ma torni sempre da dentro
E non posso dimenticare l'incontro
Incontro tra me e te, nato dall'amore
Che oggi ci provoca dolore
Ma torni sempre da dentro
E non posso dimenticare l'incontro
Incontro tra me e te, nato dall'amore
Che oggi ci provoca dolore