Traduzione del testo della canzone Porque No Te Encontre - Olga Tanon

Porque No Te Encontre (originale)

Ya de tanto esperarte,
se me escapa la vida
y me quedo sin sue
con un cuarto en silencio
y esta melancolia,
que se abraza ami cuerpo
en los dias de lluvia
y no sécomo hacer para dejarte
lejos o lejos de mi piel
ya de tanto buscarte,
me quede sin salida con el alma en la mano
y una lagrima en vano
por esta despedida,
y me queman los labios
de morder tu nombre y hasta veo
sin ver cuanto me pesa
el mundo sin el, sin el…
Y me ciego en las noches
por llevar mi cuerpo
hasta donde estes
y no puedo alcanzarte
solo llego a tus pies
y me encuentro el alba
al abrir las ventanas
muriendo de sed en el mismo desierto
por que no te encontré…
Ya de tanto extrañarte
me he quedado vacia
con la espera en mis brazos
y un dolor que no deja
de sangrar mis heridas
y me queman los labios
de morder tu nombre y hasta veo
sin ver, cuanto me pesa
el mundo sin el, sin el
Y me ciego en las noches
por llevar mi cuerpo
hasta donde estes
y no puedo alcanzarte
solo llego a tus pies
y me encuentro el alba
al abrir las ventanas
muriendo de sed en el mismo desierto
por que no te encontré… (x2)

Porque No Te Encontre (traduzione)

Dopo tanta attesa per te,
la vita mi sfugge
e ho finito il sonno
con una stanza silenziosa
e questa malinconia,
che abbraccia il mio corpo
nei giorni di pioggia
e non so come lasciarti
lontano o lontano dalla mia pelle
dopo tanto cercarti,
Rimasi senza via d'uscita con la mia anima in mano
e una lacrima invano
per questo addio
e le mie labbra bruciano
mordere il tuo nome e anche io vedo
senza vedere quanto mi pesa
il mondo senza di lui, senza di lui...
E di notte divento cieco
per aver portato il mio corpo
per quanto sei tu
e non posso raggiungerti
Vengo solo ai tuoi piedi
e trovo l'alba
quando si aprono le finestre
morire di sete nello stesso deserto
perchè non ti ho trovata...
Mi manchi così tanto
Sono stato vuoto
aspettando tra le mie braccia
e un dolore che non se ne va
sanguinare le mie ferite
e le mie labbra bruciano
mordere il tuo nome e anche io vedo
senza vedere quanto mi pesa
il mondo senza di lui, senza di lui
E di notte divento cieco
per aver portato il mio corpo
per quanto sei tu
e non posso raggiungerti
Vengo solo ai tuoi piedi
e trovo l'alba
quando si aprono le finestre
morire di sete nello stesso deserto
perché non ti ho trovato... (x2)