Traduzione del testo della canzone Sobrevivir - Olga Tanon

Sobrevivir (originale)

Toda pasa pero la tristeza no se va
Tu recuerdo a mi vida amarrado esta
Aunque mire hacia adelante siempre vuelvo a naufragar
De esta pesadilla no me puedo despertar
Como quisiera no pensar en ti Si me puediera desatar de ti Como quisiera que tu sombra
No durmiera junto a mi Tan solo me queda sobrevivir
Callarme tu nombre y dejarte ir Aunque me cueste creer
Que todo esta bien
Te tengo que olvidar
Tan solo me queda sobrevivir
Buscar el coraje para seguir
Y al fin ponerle llave al corazon
Sentir que puedo respirar
Y aguantarme las ganas de llorar
Lllega tu fantasma y se recuesta junto a mi Me aferro a ese monton de nada
Que una vez me hizo tan feliz
Pero despierto en medio del dolor
Y tu voz resuena a mi alrededor
Pidiendome que no te olvide
Y siga esclava de tu amor
Tan solo me queda sobrevivir
Aunque me cueste creer
Que todo esta bien
Te tengo que olvidar
Tan solo me queda sobrevivir
Buscar el coraje para seguir
Sin ti No ves que me he cansado de llorar
Hay un mundo mas alla
Del amor que ya te di
Yo quisiera encontrar el camino hacia ti Cuando el fuego ya no tenga hogar
Se apagara mi amor
Pero en tanto como aguanto este dolor
Tan solo me queda sobrevivir
Callarme tu nombre y dejarte ir Aunque me cueste creer
Que todo esta bien
Te tengo que olvidar
Tan solo me queda sobrevivir
Buscar el coraje para seguir
Sin ti Y al fin ponerle llave al corazon
Y liberarme de tu amor
Ya no llorar
Y al fin reir
Porque un dia lograre
Sobrevivir

Sobrevivir (traduzione)

Tutto passa ma la tristezza non va via
La tua memoria è legata alla mia vita
Anche se non vedo l'ora, naufrago sempre di nuovo
Non riesco a svegliarmi da questo incubo
Come vorrei non pensare a te Se potessi slegarmi da te Come vorrei la tua ombra
Non dormirebbe accanto a me, devo solo sopravvivere
Chiudi il tuo nome e lasciati andare Anche se è difficile per me crederci
Che va tutto bene
ti devo dimenticare
Devo solo sopravvivere
trova il coraggio di andare avanti
E finalmente metti una chiave nel cuore
mi sento come se potessi respirare
E resisti all'impulso di piangere
Il tuo fantasma viene e si sdraia accanto a me Mi aggrappo a quel mucchio di niente
che una volta mi rendeva così felice
Ma mi sveglio con il dolore
E la tua voce risuona intorno a me
chiedendomi di non dimenticarti
E continua ad essere schiavo del tuo amore
Devo solo sopravvivere
Anche se faccio fatica a crederci
Che va tutto bene
ti devo dimenticare
Devo solo sopravvivere
trova il coraggio di andare avanti
Senza di te, non vedi che sono stanco di piangere
C'è un mondo oltre
Dell'amore che già ti ho dato
Vorrei trovare la strada per te quando il fuoco non ha casa
il mio amore si spegnerà
Ma finché prendo questo dolore
Devo solo sopravvivere
Chiudi il tuo nome e lasciati andare Anche se è difficile per me crederci
Che va tutto bene
ti devo dimenticare
Devo solo sopravvivere
trova il coraggio di andare avanti
Senza di te E finalmente metti una chiave nel cuore
E liberami dal tuo amore
non piangere più
E finalmente ridere
Perché un giorno ci riuscirò
Sopravvivere