Traduzione del testo della canzone Una Noche Mas - Olga Tanon

Una Noche Mas (originale)

Una noche mas que ya no duermo, porque tu no estas aqui
Llevo dando vueltas en la cama, buscandote a ti
Una noche mas
Extrañandote
Devorandome las ganas otra vez
Una noche mas que la tristeza me acompañara
Siento que mi vida se derrumba y tu me mandaras
Una noche mas, deseandote
Y mi cuerpo reclamando por tu piel
Una noche mas
Que ya no vendras
Y yo aqui sufriendo
En mi soledad
Una noche mas
Me conformare
Con aquel recuerdo
De la ultima vez
Una noche mas aqui en mi cuarto mirando el reloj
Lucho con el sueño
Y tu no llegas
Que desilusion
Ya no puedo mas
Deseo vivir
Y esperando que tu llegues me puedo morir
Una noche mas
Que ya no vendras
Y yo aqui sufriendo
En mi soledad
Una noche mas
Me conformare
Con aquel recuerdo
De la ultima vez
(bis)
Como amigos
Yo quiero que estes conmigo
Una noche nada mas
Quitame esta soledad
Y tu no llegas
No puedo mas
Estoy sufriendo
En mi soledad
Una noche como amigos
Yo quiero que estes conmigo
Una noche nada mas
Quitame esta soledad
Una noche mas
Que tu no llegas
Me mata la pena
En esta horrible soledad
Cuanto tiempo
Aqui esperando
Y tu
No acabas de llegar
(bis)
Una noche mas
Que ya no vendras
Y yo aqui sufriendo
En mi soledad
Una noche mas
Me conformare
Con aquel recuerdo
De la ultima vez
Como amigos
Yo quiero que estes conmigo
Una noche nada mas
Quitate esta soledad
Una noche mas
Que ya no vendras
Y yo aqui sufriendo
En mi soledad
Maria Silvana =)

Una Noche Mas (traduzione)

Ancora una notte che non dormo più, perché tu non ci sei
Mi sono girata e girata nel letto, cercando te
Una notte in più
mi manchi
Divorando di nuovo il mio desiderio
Un'altra notte quella tristezza mi accompagnerà
Sento che la mia vita sta crollando e tu me lo manderai
Ancora una notte, augurandoti
E il mio corpo che reclama la tua pelle
Una notte in più
che non verrai più
E io qui soffro
Nella mia solitudine
Una notte in più
mi accontento
con quel ricordo
dell'ultima volta
Un'altra notte qui nella mia stanza a guardare l'orologio
faccio fatica a dormire
e tu non arrivi
Che delusione
non posso più
desidero vivere
E aspettando che tu arrivi posso morire
Una notte in più
che non verrai più
E io qui soffro
Nella mia solitudine
Una notte in più
mi accontento
con quel ricordo
dell'ultima volta
(Bis)
Come amici
ti voglio con me
Una notte niente di più
togli questa solitudine
e tu non arrivi
non posso più
sto soffrendo
Nella mia solitudine
Una notte da amici
ti voglio con me
Una notte niente di più
togli questa solitudine
Una notte in più
che non arrivi
il dolore mi uccide
In questa orribile solitudine
Per quanto
Qui in attesa
E tu
Non sei appena arrivato
(Bis)
Una notte in più
che non verrai più
E io qui soffro
Nella mia solitudine
Una notte in più
mi accontento
con quel ricordo
dell'ultima volta
Come amici
ti voglio con me
Una notte niente di più
togli questa solitudine
Una notte in più
che non verrai più
E io qui soffro
Nella mia solitudine
Maria Silvana =)