Traduzione del testo della canzone Root Beer Float - Olivia O'Brien, blackbear

Root Beer Float (originale)

I’ve been thinking, thinking it over
I’ve been wishing, that I was sober
Maybe later, you can come over
And we can make a root beer float
I’ve been rolling, rolling with papers
Wanna get high to see you later
Pour some whiskey, I’m feeling frisky
We should make a root beer float
I just hit that root beer float
Hit that root beer
Root beer float
I just hit that root beer float
(This has no chill, this has no chill whatsoever)
Pick my friends up, no destination
Drive in circles, I got no shame wit' it
Stop at the drive-in, my clique is wylin'
We all got a root beer float (Ok)
I’ve been cooling, I had to switch up
My bag is Italian, my top is thrift shop
No Macklemore, no Ryan Lewis (no thanks), you know I had to do it
I just hit that root beer float
I just hit that root beer float
Hit that root beer
(I can’t!)
Root beer float
I just hit that root beer float
Yeah
I remember every summer, when we was younger
I would steal my parent’s vodka, fill it back with water
Meet up with my homies at the cul-de-sac, reminiscing
Before I rock that Gucci, Saint Laurent, and Raf Simmons
I would rock the Etnies, puffy tongue in out girl
Let me get your number and my Sidekick, I’ll call girl
Maybe get a kiss outside that window I’ve been waiting
Root beer floats and whiskey for the first time we got faded
I, I, I
I just hit that root beer, I just hit that root beer float
Root beer float
I just hit that root beer
Float
Root beer float
I just hit that root beer
You know I had to do it
I just hit that root beer
No Macklemore, no Ryan Lewis
Hit that root beer
I just hit that root beer
Maybe later, you can come over
And we can make a root beer float
(That's inappropriate!)

(traduzione)

Ci ho pensato, ci ho ripensato
Ho desiderato di essere sobrio
Forse più tardi, puoi venire
E possiamo far galleggiare una birra alla radice
Ho rotolato, rotolato con le carte
Voglio sballarmi per vederti più tardi
Versa del whisky, mi sento vivace
Dovremmo far galleggiare una birra alla radice
Ho appena colpito quel galleggiante della birra alla radice
Colpisci quella birra alla radice
Galleggiante di birra alla radice
Ho appena colpito quel galleggiante della birra alla radice
(Questo non ha freddo, questo non ha freddo di sorta)
Vieni a prendere i miei amici, nessuna destinazione
Guidare in cerchio, non ne ho vergogna
Fermati al drive-in, la mia cricca è wylin'
Abbiamo tutti un galleggiante di birra alla radice (Ok)
Mi sono raffreddato, ho dovuto cambiare
La mia borsa è italiana, il mio top è un negozio dell'usato
No Macklemore, no Ryan Lewis (no grazie), sai che dovevo farlo
Ho appena colpito quel galleggiante della birra alla radice
Ho appena colpito quel galleggiante della birra alla radice
Colpisci quella birra alla radice
(Non posso!)
Galleggiante di birra alla radice
Ho appena colpito quel galleggiante della birra alla radice
Sì
Ricordo ogni estate, quando eravamo più giovani
Ruberei la vodka dei miei genitori, la riempirei di acqua
Incontra i miei amici al cul-de-sac, ricordando
Prima di rock che Gucci, Saint Laurent e Raf Simmons
Vorrei rock gli Etnies, ragazza con la lingua gonfia
Fammi avere il tuo numero e il mio aiutante, ti chiamo ragazza
Forse ricevere un bacio fuori dalla finestra che stavo aspettando
La birra alla radice galleggia e il whisky per la prima volta siamo sbiaditi
io, io, io
Ho appena colpito quella birra alla radice, ho appena colpito quel galleggiante della birra alla radice
Galleggiante di birra alla radice
Ho appena bevuto quella birra alla radice
Galleggiante
Galleggiante di birra alla radice
Ho appena bevuto quella birra alla radice
Sai che dovevo farlo
Ho appena bevuto quella birra alla radice
No Macklemore, no Ryan Lewis
Colpisci quella birra alla radice
Ho appena bevuto quella birra alla radice
Forse più tardi, puoi venire
E possiamo far galleggiare una birra alla radice
(Non è appropriato!)