Traduzione del testo della canzone All I Want - Olivia Rodrigo, Disney

All I Want (originale)

I found a guy, told me I was a star
He held the door, held my hand in the dark
And he’s perfect on paper, but he’s lying to my face
Does he think that I’m the kinda girl who needs to be saved?
And there’s one more boy, he’s from my past
We fell in love, but it didn’t last
'Cause the second I figure it out, he pushes me away
And I won’t fight for love if you won’t meet me halfway
And I say that I’m through, but this song’s still for you
All I want is love that lasts
Is all I want too much to ask?
Is it something wrong with me?
All I want is a good guy
Are my expectations far too high?
Try my best, but what can I say?
All I have is myself at the end of the day
But shouldn’t that be enough for me?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
And I miss the days when I was young and naive
I thought the perfect guy would come and find me
Now happy ever after, it don’t come so easily
All I want is love that lasts
Is all I want too much to ask?
Is it something wrong with me?
Oh, ooh
All I want is a good guy
Are my expectations far too high?
Try my best but what can I say?
All I have is myself at the end of the day
And all I want is for that to be okay

(traduzione)

Ho trovato un ragazzo, mi ha detto che ero una star
Ha tenuto la porta, mi ha tenuto la mano al buio
Ed è perfetto sulla carta, ma mi sta mentendo in faccia
Pensa che io sia il tipo di ragazza che ha bisogno di essere salvata?
E c'è un altro ragazzo, è del mio passato
Ci siamo innamorati, ma non è durato
Perché nel momento in cui lo capisco, lui mi spinge via
E non combatterò per amore se non mi incontrerai a metà strada
E io dico che ho finito, ma questa canzone è ancora per te
Tutto quello che voglio è un amore che duri
È tutto ciò che voglio chiedere troppo?
C'è qualcosa che non va in me?
Tutto quello che voglio è un bravo ragazzo
Le mie aspettative sono troppo alte?
Fai del mio meglio, ma cosa posso dire?
Tutto ciò che ho è me stesso alla fine della giornata
Ma non dovrebbe essere abbastanza per me?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
E mi mancano i giorni in cui ero giovane e ingenuo
Pensavo che il ragazzo perfetto sarebbe venuto a trovarmi
Ora felici e contenti, non arriva così facilmente
Tutto quello che voglio è un amore che duri
È tutto ciò che voglio chiedere troppo?
C'è qualcosa che non va in me?
Oh, ooh
Tutto quello che voglio è un bravo ragazzo
Le mie aspettative sono troppo alte?
Fai del mio meglio, ma cosa posso dire?
Tutto ciò che ho è me stesso alla fine della giornata
E tutto ciò che voglio è che vada tutto bene