Traduzione del testo della canzone favorite crime - Olivia Rodrigo

favorite crime (originale)

[Verse 1]
Know that I loved you so bad
I let you treat me like that
I was your willing accomplice, honey
And I watched as you fled the scene
Doe-eyed as you buried me
One heart broke, four hands bloody
[Chorus]
The things I did
Just so I could call you mine
The things you did
Well, I hope I was your favorite crime
[Verse 2]
You used me as an alibi
I crossed my heart as you crossed the line
And I defended you to all my friends
And now every time a siren sounds
I wondеr if you're around
'Cause you know that I'd do it all again
[Chorus]
Oh, the things I did
Just so I could call you minе
The things you did
Well, I hope I was your favorite crime
[Bridge]
It's bittersweet to think about the damage that we'd do
'Cause I was goin' down, but I was doin' it with you
Yeah, everything we broke and all the trouble that we made
But I say that I hate you with a smile on my face
Oh, look what we became
[Chorus]
Oh, the things I did
Just so I could call you mine
Oh, the things you did
Well, I hope I was your favorite crime
[Outro]
Your favorite crime
Your favorite crime
'Cause, baby, you were mine

(traduzione)

[Verso 1]
Sappi che ti ho amato così tanto
Ti ho permesso di trattarmi così
Sono stato il tuo complice volontario, tesoro
E ti ho visto fuggire dalla scena
Con gli occhi da cerbiatto mentre mi seppellivi
Un cuore spezzato, quattro mani insanguinate
[Coro]
Le cose che ho fatto
Solo per poterti chiamare mia
Le cose che hai fatto
Beh, spero di essere stato il tuo crimine preferito
[Verso 2]
Mi hai usato come alibi
Ho attraversato il mio cuore come tu hai superato il limite
E ti ho difeso con tutti i miei amici
E ora ogni volta che suona una sirena
Mi chiedo se sei in giro
Perché sai che rifarei tutto di nuovo
[Coro]
Oh, le cose che ho fatto
Solo così potrei chiamarti mio
Le cose che hai fatto
Beh, spero di essere stato il tuo crimine preferito
[Ponte]
È agrodolce pensare al danno che faremmo
Perché stavo andando giù, ma lo stavo facendo con te
Sì, tutto ciò che abbiamo rotto e tutti i problemi che abbiamo creato
Ma io dico che ti odio con il sorriso sulle labbra
Oh, guarda cosa siamo diventati
[Coro]
Oh, le cose che ho fatto
Solo per poterti chiamare mia
Oh, le cose che hai fatto
Beh, spero di essere stato il tuo crimine preferito
[Outro]
Il tuo crimine preferito
Il tuo crimine preferito
Perché, piccola, eri mia