Traduzione del testo della canzone Out of the Old - Olivia Rodrigo, Disney

Out of the Old (originale)

Feels like I’m not where
I’m supposed to be
I don’t fit in with these familiar faces
And the games they play
Don’t mean a thing to me
I know there’s so much more
I can’t stop dreaming, and thinking
Maybe I could be someone different
More than a yearbook memory
If I leave this, I’m risking
Almost everything
Am I on the right road
Outta the old
I’ve gotta find my way
Into the new
Give anything it takes
I wanna know
If no one knew my name
Would my wildest dreams
Feel like home
If I go out of the old
And into the new
Out of the old
And into the new
Yeah, I wanna know
If no one knew my name
Would my wildest dreams
Feel like home
Out of the old
I wish these streets
Were still enough for me
I wish this town
Could give me everything
But I still feel stopped
While every light turns green
Why can’t I let it go?
I can’t stop dreaming, and thinking
Maybe I could be someone different
More than a yearbook memory
Leaving all this, I’m risking
Almost everything
But there’s only one road
Outta the old
I’ve gotta find my way
Into the new
Give anything it takes
I wanna know
If no one knew my name
Would my wildest dreams
Feel like home
If I go out of the old
And into the new
Out of the old
And into the new
Yeah, I wanna know
If no one knew my name
Would my wildest dreams
Feel like home
Out of the old
And into the new
Take me out of the old
And into the new
'Cause I wanna go
I wanna go
Just take me

Out of the Old (traduzione)

Mi sembra di non essere dove
Dovrei essere
Non mi associo a questi volti familiari
E i giochi che fanno
Non significa niente per me
So che c'è molto di più
Non riesco a smettere di sognare e pensare
Forse potrei essere qualcuno di diverso
Più di un memoria da annuario
Se lascio questo, sto rischiando
Quasi tutto
Sono sulla strada giusta
Fuori dal vecchio
Devo trovare la mia strada
Nel nuovo
Dai tutto ciò che serve
Voglio sapere
Se nessuno conoscesse il mio nome
I miei sogni più selvaggi
Sentiti come a casa
Se esco dal vecchio
E nel nuovo
Fuori dal vecchio
E nel nuovo
Sì, voglio saperlo
Se nessuno conoscesse il mio nome
I miei sogni più selvaggi
Sentiti come a casa
Fuori dal vecchio
Vorrei queste strade
Mi bastavano ancora
Vorrei questa città
Potrebbe darmi tutto
Ma mi sento ancora fermato
Mentre ogni luce diventa verde
Perché non posso lasciarlo andare?
Non riesco a smettere di sognare e pensare
Forse potrei essere qualcuno di diverso
Più di un memoria da annuario
Lasciando tutto questo, sto rischiando
Quasi tutto
Ma c'è solo una strada
Fuori dal vecchio
Devo trovare la mia strada
Nel nuovo
Dai tutto ciò che serve
Voglio sapere
Se nessuno conoscesse il mio nome
I miei sogni più selvaggi
Sentiti come a casa
Se esco dal vecchio
E nel nuovo
Fuori dal vecchio
E nel nuovo
Sì, voglio saperlo
Se nessuno conoscesse il mio nome
I miei sogni più selvaggi
Sentiti come a casa
Fuori dal vecchio
E nel nuovo
Portami fuori dal vecchio
E nel nuovo
Perché voglio andare
Voglio andarci
Prendi solo me