Traduzione del testo della canzone Granted - Olivia Rodrigo, Disney

Granted (originale)

How can something shake up every dream I hoped for?
Wakin' up to everything around me turned cold, mm-hmm-mm
Don’t wanna go back to second-guessin' my world
But all I left behind has got me feelin' so torn, mm-hmm-mm
Am I takin' it for granted?
Everything that I’ve been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don’t feel right
Will I take it all for granted?
And be leavin' empty-handed?
Oh, I feel shaken, everything’s changin' within me
It feels so dramatic how erratic I think
Chasin' everything but leave the one that chased me, ah-ah-ah
So much movin' forward just to take a step back
When all I ever wanted I already had, mm-hmm-mm
Am I takin' it for granted?
Everything that I’ve been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don’t feel right
I won’t take it all for granted
And be leavin' empty-handed
Oh, I feel shaken, everything’s changin' within me
Will my heart lead me home?
'Cause I can’t do this anymore
Tryin' to be somebody else
If I never left, I’d never know
Just how far I didn’t have to go
To finally feel like myself
Am I takin' it for granted?
Everything that I’ve been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don’t feel right
I won’t take it all for granted
And be leavin' empty-handed
Oh, I feel shaken, everything’s changin' within me
Am I takin' it for granted?

Granted (traduzione)

In che modo qualcosa può scuotere ogni sogno che speravo?
Svegliarmi con tutto intorno a me diventato freddo, mm-hmm-mm
Non voglio tornare a indovinare il mio mondo
Ma tutto ciò che ho lasciato mi ha fatto sentire così lacerato, mm-hmm-mm
Lo sto dando per scontato?
Tutto quello che mi è stato concesso
Rimango sveglio con questi sogni nel cuore della notte
Perché qualcosa non va
Darò tutto per scontato?
Ed essere lasciato a mani vuote?
Oh, mi sento scosso, tutto sta cambiando dentro di me
Sembra così drammatico quanto penso sia irregolare
Inseguire tutto tranne quello che mi ha inseguito, ah-ah-ah
Tanto andare avanti solo per fare un passo indietro
Quando tutto ciò che ho sempre desiderato l'avevo già avuto, mm-hmm-mm
Lo sto dando per scontato?
Tutto quello che mi è stato concesso
Rimango sveglio con questi sogni nel cuore della notte
Perché qualcosa non va
Non darò tutto per scontato
Ed essere lasciato a mani vuote
Oh, mi sento scosso, tutto sta cambiando dentro di me
Il mio cuore mi condurrà a casa?
Perché non posso più farlo
Sto cercando di essere qualcun altro
Se non me ne fossi mai andato, non lo saprei mai
Fino a che punto non dovevo andare
Per sentirmi finalmente me stesso
Lo sto dando per scontato?
Tutto quello che mi è stato concesso
Rimango sveglio con questi sogni nel cuore della notte
Perché qualcosa non va
Non darò tutto per scontato
Ed essere lasciato a mani vuote
Oh, mi sento scosso, tutto sta cambiando dentro di me
Lo sto dando per scontato?