Traduzione del testo della canzone Anarchie - Olli Banjo

Anarchie (originale)

Sie ist Anarchie.
Du weißt es, ich hab' dich geliebt und das von Anfang an
Ich weiß, wir fahr’n durch diese Welt in einer Achterbahn
Rauf und runter, rechts und links, ja, ich kenn dein' Wunsch
Die Zeit zeichnet wunderschöne Linien, wir verändern uns
Wir zieh’n weiter, wir lassen los
Ich häng' dein Bild nicht ab, nein, es macht mich froh
Ich schließe Frieden mit den Geistern und ich hoff' es klappt
Ich bin dankbar, dass ich dich getroffen hab'
Ich lieg' zwar oft noch wach, in der Hoffnung, dass
Es doch noch klappt, dass der Knopf noch passt
Die Zeit heilt und verändert viel
Doch selbst Einstein sagt, es ist relativ
Ich zieh' mir fließende Energie
Aus der Bewegung, dem Strom, c’est la vie
Gefühle lassen sich nicht umerziehen
Und manche Dinge klappen einfach nie, gehen immer schief
Und alles, was uns jemals das Herz antrieb
Was uns hell erschien, muss in' Keller zieh’n
Ich lass los, ich lass Jana ziehen
Liebe kennt keine Ketten sie ist Anarchie
Sie ist Anarchie
Sie ist frei und wild, sie macht was sie will
Sie ist Anarchie
Sie kommt von weit her und lässt sich nicht einsperren
Sie ist Anarchie
Sie lässt sich gar nichts sagen und will alles haben
Sie ist Anarchie
Sie ist Anarchie
Ich glaube oft, es sollte so sein
Es ist ein wunderschöner Schatz aus einer goldenen Zeit
Er geht nicht weg, er folgt mir, er bleibt
Schläft tief in mei’m Gedächtnis, ich hoffe du weißt
Jeder Fehler ist verschieden, doch die folgen sind gleich
Das Herz ist riesengroß, nur der Kopf ist zu klein
Du musst nix tun, um meine Hoffnung zu bleiben
Ich hoff' ich kann eines Tages Gebrochenes heilen
Je stärker man zieht, desto schwerer wird’s
Ich lass los, lass dich gehen, ich bin therapiert
Alles ist bestens geregelt in unserer Galaxie
Nur Liebe macht, was sie will, sie ist Anarchie
Hidden Track:
Meine Olle ist weg und ich sing' den Blues
Sie packt die Sachen zusammen, nein, ihr geht’s nicht gut
Sie nimmt mir alles weg, sogar meinen Hund
Sie tut mir wirklich weh, oh, das kann sie gut
Ich kann ohne sie nicht existier’n
Warum kann sie das nicht akzeptier’n?
Ist das wirklich so schwer zu versteh’n?
Okay, meine Olle ist weg und ich sing' den Blues
Ihr neuer Freund ist hässlich und nicht sehr klug
Er stinkt nach fiesem Schweiß und nach alten Schuhen
Ich will den Typ nicht schlagen, ich will ihm nichts tun
Meine Olle ist weg und ich sing' den Blues
Sie tut mir schrecklich weh, nein, das tut nicht gut
Sie wirft mit Porzellan, ja, das ist ihr Beruf
Sie provoziert mich mies und das bis auf’s Blut

(traduzione)

Lei è l'anarchia.
Sai che ti ho amato fin dall'inizio
So che stiamo guidando in questo mondo sulle montagne russe
Su e giù, destra e sinistra, sì, conosco il tuo desiderio
Il tempo disegna linee bellissime, noi cambiamo
Andiamo avanti, lasciamo andare
Non tolgo la tua foto, no, mi rende felice
Sto facendo pace con gli spiriti e spero che funzioni
Sono grato di averti incontrato'
Spesso resto sveglio nella speranza che
Funziona ancora che il pulsante si adatta ancora
Il tempo guarisce e cambia molto
Ma anche Einstein dice che è relativo
Traggo energia fluente
Dal movimento, la corrente, c'est la vie
I sentimenti non possono essere rieducati
E alcune cose non funzionano mai, vanno sempre male
E tutto ciò che ha sempre guidato i nostri cuori
Ciò che ci sembrava luminoso deve trasferirsi nel seminterrato
Ho lasciato andare, ho lasciato andare Jana
L'amore non conosce catene, è anarchia
Lei è l'anarchia
È libera e selvaggia, fa quello che vuole
Lei è l'anarchia
Viene da lontano e non può essere rinchiusa
Lei è l'anarchia
Si rifiuta di sentirsi dire qualsiasi cosa e vuole tutto
Lei è l'anarchia
Lei è l'anarchia
Spesso credo che dovrebbe essere così
È un bellissimo tesoro di un'età dell'oro
Non se ne va, mi segue, resta
Dorme profondamente nella mia memoria, spero tu lo sappia
Ogni errore è diverso, ma le conseguenze sono le stesse
Il cuore è enorme, solo la testa è troppo piccola
Non devi fare nulla per rimanere la mia speranza
Spero un giorno di poter riparare ciò che è rotto
Più forte tiri, più difficile diventa
Lascio andare, ti lascio andare, sono in terapia
Tutto è ben regolato nella nostra galassia
Solo l'amore fa quello che vuole, è l'anarchia
Traccia nascosta:
Il mio Olle è andato e sto cantando il blues
Fa le valigie, no, non si sente bene
Mi prende tutto, anche il mio cane
Mi fa davvero male, oh è brava in questo
Non posso esistere senza di lei
Perché non può accettarlo?
È davvero così difficile da capire?
Ok, il mio Olle è andato e sto cantando il blues
Il tuo nuovo fidanzato è brutto e poco intelligente
Puzza di cattivo sudore e scarpe vecchie
Non voglio colpire il ragazzo, non voglio fargli del male
Il mio Olle è andato e sto cantando il blues
Mi fa molto male, no, non va bene
Lancia porcellane, sì, è il suo lavoro
Mi provoca male e fino al sangue