Traduzione del testo della canzone Mein Baum - Olli Banjo

Mein Baum (originale)

Ich hab abgeschaltet — in der Glotze läuft nichts mehr
Mir ist kalt, meine Freundin kommt von 'nem fremden Stern
Ihr Herz ist aus Stein — geschlagen aus 'nem kaltem Berg
Sie hat einmal zu oft zugestochen — Nein!
Ich spür nichts mehr
Guck ruhig nach
Nichts is' mehr wie es war — es ist nichts mehr da
Ich dachte wir sind erwachsen und wissen wie es läuft
Doch wir sind feige — ich fühl mich in deinen Armen wie betäubt
Ein Hauptschul-Gedicht gepostet auf Instagram
«Wir bleiben nur zusammen, weil keiner von uns allein sein kann»
Am Ende der Straße — am Ende der Straße
Da steht ein Baum — da steht ein Baum
Wenn ich keine Kraft mehr habe — wenn ich keine Kraft mehr habe
Dann kletter' ich da rauf — dann kletter' ich da rauf
Wenn ich dann wieder atme
Schießt das Blut in mein Bauch — schießt das Blut in mein Bauch
Und all meine Narben
Gehen wieder auf — gehen wieder auf
Meine Freundin ist 'n blödes Arschloch — ich mag sie nicht
Naja, ich lieb sie schon — aber ich sag’s ihr nicht
Wir sind im Krieg sie schickt mich nachts dann zelten

(traduzione)

Ho spento, la televisione non trasmette più
Ho freddo, la mia ragazza è di una strana stella
Il suo cuore è fatto di pietra, colpito da una fredda montagna
Ha pugnalato una volta di troppo... No!
non sento più niente
Guarda
Niente è come prima, non è rimasto niente
Pensavo fossimo cresciuti e sapessimo come è andata
Ma siamo codardi - mi sento insensibile tra le tue braccia
Una poesia del liceo postata su Instagram
“Restiamo insieme solo perché nessuno di noi può essere solo”
Alla fine della strada, alla fine della strada
C'è un albero - c'è un albero
Quando non ho più forza, quando non ho più forza
Poi ci salirò sopra, poi ci salirò sopra
Poi quando respiro di nuovo
Mi spara il sangue nello stomaco, mi spara il sangue nello stomaco
E tutte le mie cicatrici
Alzati di nuovo - alzati di nuovo
La mia ragazza è una stupida stronza, non mi piace
Beh, la amo, ma non glielo dirò
Siamo in guerra, mi manda al campo di notte