Traduzione del testo della canzone Job verloren - Olli Banjo

Job verloren (originale)

(We may not be perfect
But we are louder than you are famous)
Ich hab meinen Job verloren
Ich kack meinem Chef von oben
Auf den Kopf so wie ein Vogel
Und ich spucke auf den Boden
Man kennt mich auf der Straße, ich bin Hood-fame, keine Sache
Leider ist das meinem scheiß Wecker morgens einfach Latte
Arbeitsamt, Hemd, Krawatte, Dritter Stock, Bänkerfratzen
Ob ich es mit der Eisenstange durch den Detektor schaffe?
Dachte der KZ-Beamte will mir’n paar Geschenke packen
Anstattdessen zeig mal dein Studentenpass und Rentenkasse
Ich hätte eine große Akte, außerdem wär doof und kacke
Dass ausgerechnet die Kölner SOKO meine Fotos hatte
Abitur und Denkerglatze, Lackschuhe war dem Penner Latte
Leider fand der dumme Spacken meine Dokumente kacke
Wider Argumente hatte ich noch eine echte Knarre
Deswegen sagte ich: «Immerhin bin ich in Hollywood, (du Wichser)»
Ich bin auf meiner Straße bekannt, die Straße kennt mich
Ich geh nichmehr iin die Schule, ich geh lieber ins Gefängnis
Kiffen, Zocken, Capri-Sonne, ja das is ne gute Woche
Ich bin berühmt es hat sich einfach noch nicht rumgesprochen
Ich hab meinen Job verloren
Ich kack meinem Chef von oben
Auf den Kopf so wie ein Vogel
Und ich spucke auf den Boden
Ich hab meinen Job verloren
Der Staat er hat mich mies betrogen
Meine Freundin is verlogen
Verlass ist nur noch auf die Drogen
Mies gelaunt komm ich morgens im Büro an
Denn sie behandeln mich als wär ich hier der Klomann
Heut sag ich dem Chef, dass ich ihn schon immer doof fand
Und er schmeißt mich aus dem Laden, hochkant
Blöde Idee, der Wichser denkt wohl er wär Wicki
Okay ich fick ihn, ha ha ich fick ihn
Ich bin einer mit dem man die Scheiße nicht macht
Er hat nen schönen Maserati doch die Reifen sind platt
Er ist so reich, doch ich mach ihn zum Pleitegeier
Ich hab noch ein paar schöne Fotos von der Weihnachtsfeier
Jeder soll sie sehn.
Warte mal ich helf dir:
Zack, schon auf Facebook.
Zehntausend «Gefällt mir»
Wie man in den Wald rein ruft kommt es raus, pronto
Damit das nicht passiert überschreibt er mir sein Konto
Dann bin ich reich und trag sogar ne Uhr am Penis
(We may not be perfect, but we are louder than you are famous)
Ich hab meinen Job verloren
Ich kack meinem Chef von oben
Auf den Kopf so wie ein Vogel
Und ich spucke auf den Boden
Ich hab meinen Job verloren
Der Staat er hat mich mies betrogen
Meine Freundin is verlogen
Verlass ist nur noch auf die Drogen

Job verloren (traduzione)

(Potremmo non essere perfetti
Ma siamo più rumorosi di quanto tu sia famoso)
ho perso il lavoro
Faccio la cacca al mio capo dall'alto
A testa in giù come un uccello
E sputo sul pavimento
Sono conosciuto per strada, sono famoso, niente
Sfortunatamente, è solo latte macchiato per la mia fottuta sveglia domattina
Ufficio di collocamento, camicia, cravatta, terzo piano, facce da banchiere
Posso superare il rilevatore con la bacchetta di ferro?
Pensavo che l'ufficiale del campo di concentramento volesse portarmi dei regali
Invece, mostra il tuo pass per studenti e il fondo pensione
Avrei un file di grandi dimensioni, inoltre, sarebbe stupido e merda
Quella di tutte le persone il SOKO di Colonia aveva le mie foto
Abitur e pensatore calvo, le scarpe di vernice erano il barbone Latte
Sfortunatamente, lo stupido Spack ha trovato i miei documenti una merda
Contro le discussioni avevo ancora una pistola vera
Ecco perché ho detto: "Almeno sono a Hollywood, (figlio di puttana)"
Sono conosciuto nella mia strada, la strada mi conosce
Non vado più a scuola, preferisco andare in galera
Fumare erba, giocare d'azzardo, sole di Capri, sì, è una buona settimana
La mia parola famosa non è ancora andata in giro
ho perso il lavoro
Faccio la cacca al mio capo dall'alto
A testa in giù come un uccello
E sputo sul pavimento
ho perso il lavoro
Lo stato mi ha ingannato gravemente
La mia ragazza sta mentendo
L'unica cosa su cui puoi contare sono le droghe
Arrivo in ufficio di cattivo umore la mattina
Perché mi trattano come se fossi il gabinetto qui
Oggi dirò al capo che ho sempre pensato che fosse stupido
E mi butta fuori dal negozio, dritto
Idea stupida, il segaiolo probabilmente pensa di essere Wicki
Ok, lo scoperò, ah ah, lo scoperò
Sono io quello con cui non fai un cazzo
Ha una bella Maserati ma le gomme sono sgonfie
È così ricco, ma lo farò fallire
Ho ancora delle belle foto della festa di Natale
Tutti dovrebbero vederla.
Aspetta un attimo ti aiuto:
Zack, già su Facebook.
Diecimila "mi piace"
Mentre chiami nella foresta, esce, pronto
Per evitare che ciò accada, sovrascrive il suo account per me
Allora sarò ricco e indosserò anche un orologio sul mio pene
(Potremmo non essere perfetti, ma siamo più rumorosi di quanto tu sia famoso)
ho perso il lavoro
Faccio la cacca al mio capo dall'alto
A testa in giù come un uccello
E sputo sul pavimento
ho perso il lavoro
Lo stato mi ha ingannato gravemente
La mia ragazza sta mentendo
L'unica cosa su cui puoi contare sono le droghe