Traduzione del testo della canzone Taxi - Sido, Olli Banjo

Taxi (originale)

Fahr los Alter drück auf’s Gas, strapazier die Achsen!
Siehst du die Knarre hier?
Glaub nicht Ich mach Faxen!
Chill dich!
Mach dich locker Ich fahr schon den ganzen Tag!
Ich scheiß mich nicht ein wenn du 'ne Knarre hast!
Zieh die Maske ab!
Ey, mir ist egal was du glaubst wer Ich bin!
Ich mach das hier nur für meine Frau und mein Kind!
Alles klar!
Wo soll’s hingehen?
Rechts oder links?
Wenn Ich den Wagen an die Wand setz wär' des schlecht für dein Kind!
Man fax nicht!
In dem Sack gibt’s 'ne halbe Million
Wenn du die Bullen abhängen kannst wird sich das für dich lohnen!
Nen Bündel patte du die großen Scheine nach außen
Ich könnte die Scheine gebrauchen
Ich lass die Reifen rauchen!
(Hier zehntausend!)
Sehr schön wir sprechen die gleiche Sprache!
Wir fahren jetzt in meine Straße
und ficken den Streifenwagen!
Ja, hau rein!
Es mußte sein dass ich die Bank klar mache!
Es heißt doch bei Geldfragen geh zur Sparkasse!
Scheiße die Kurve war zu kurz zum Blinken
Runterschalten in den 3. die Bullen im toten Winkel!
Ok, halt den Wagen ruhig
Ich häng mich raus und schiesse!
Hier ihr Wichser schöne Grüße!
Fluchttaxi fahren ist vor Gericht doch nicht schlimm
Aber ab jetzt ist Heat wie De Niro Ich bin mitten im Film!
Scheiß dich nicht ein freu dich du darfst dabei sein!
Jeder Sender redet über uns hier hör rein!
«Heute morgen hat im Zentrum Berlins ein Mann eine Geschäftsstelle der Sparkasse
Überfallen!
Der Täter floh nach einem Schußwechsel mit der Polizei in einem Taxi!
Etwa ein Dutzend Streifenwagen haben
Die Verfolgung des Fahrzeugs aufgenommen!
Ob der Fahrer des Taxi ein Komplize des Täters ist oder ob es sich dabei um
eine Entführung handelt ist zu diesem Zeitpunkt noch unklar!
Die erbeutete Summe beläuft sich auf über 450.000 Euro!»
Mein Freund hör mir zu
Falls wir das nicht überleben möchte Ich gerne bei dir meine Beichte ablegen
Es lief nie gut in meinem Leben nur daneben
Und jetzt wollt' Ich mein Glück in meine eigenen Hände nehmen
Ich wollte nur das Geld nicht der Schalterfrau weh tun
Als sie da so lag hat sie gezappelt wie’n Rebhuhn
Und auch, dass du hier jetzt mitdrin hängst wollt Ich nicht
Wer bist du eigentlich?
Erzähl was über dich
Ich bin komplett im Frust mein Leben ist trocken und depp
Mein Leben besteht aus ProSieben, Sat.1 Wochenendchat
Manchmal hoff' Ich auf bessere Zeiten kotz und lieg besoffen im Bett
Und guck wo’s Leben für mich die Locken versteckt
Manchmal denk Ich mir schnapp dir die Pumpgun erschiess dich doch gleich
Mein mieses Life is ne Bitch und null risikoreich
Ich erschiesse den Feind höchstens auf der X-Box daheim
Schliesse mich ein um wieder weinend an der Krise zu feilen
Ab jetzt bin Ich easy und frei und geniesse den Ride
Und mit meinem neuen Homie wie diesen teilen geniesse Scheine
Kurz gesagt ich hab Reste satt
Ab jetzt bin Ich Lunatic und du mein bester Gast
«Mittlerweile sind die bei dem Überfall einer Sparkasse
In Berlin beteiligten Personen indentifiziert!
Erste Ermitllungen haben ergeben dass es sich bei den
Flüchtigen um die Rap-Sänger Sido Gold und Olli Banjo handelt!»

Taxi (traduzione)

Allontanati amico, dai il gas, metti a dura prova gli assi!
Vedi la pistola qui?
Non pensare che sto inviando un fax!
Rilassati!
Calma, ho guidato tutto il giorno!
Non mi cago se hai una pistola!
Togliti la maschera!
Ehi, non mi interessa cosa pensi chi sono!
Lo sto facendo solo per mia moglie e mio figlio!
Inteso!
Dove stai andando?
Destra o sinistra?
Se metto la macchina contro il muro sarebbe un male per tuo figlio!
Non fai fax!
C'è mezzo milione nel sacco
Se riesci a superare la polizia, per te ne varrà la pena!
Accarezzi le banconote grandi in un fascio
Potrei usare le bollette
Lascio fumare le gomme!
(Qui diecimila!)
Molto bello parliamo la stessa lingua!
Adesso entriamo nella mia strada
e fanculo l'auto di pattuglia!
Sì, entra!
Ho dovuto cancellare la banca!
Si dice che se hai domande sui soldi, vai alla Sparkasse!
Merda, la curva era troppo corta per battere le palpebre
Passa al 3°, i poliziotti nel punto cieco!
Ok, tieni la macchina ferma
Esco e scatto!
Ecco a voi figli di puttana saluti!
Guidare un taxi in fuga non è una brutta cosa in tribunale
Ma ora Heat è come De Niro, sono nel bel mezzo del film!
Non me ne frega un cazzo, sii felice di poter essere lì!
Ogni stazione parla di noi, ascolta qui!
«Questa mattina nel centro di Berlino un uomo ha una filiale della Sparkasse
aggredito!
L'autore del reato è fuggito in taxi dopo uno scambio di colpi di arma da fuoco con la polizia!
Avere circa una dozzina di auto della polizia
L'inseguimento del veicolo registrato!
Se l'autista del taxi è complice dell'autore del reato o se lo è
il rapimento non è ancora chiaro in questo momento!
La somma rubata ammonta a oltre 450.000 euro! »
il mio amico mi ascolta
Se non vogliamo sopravvivere a questo, vorrei farti la mia confessione
Le cose non sono mai andate bene nella mia vita, semplicemente no
E ora volevo prendere in mano la mia felicità
Non volevo che i soldi danneggiassero il cassiere
Mentre giaceva lì, si dimenava come una pernice
E inoltre non voglio che tu sia coinvolto qui ora
Chi sei?
racconta qualcosa di te
Sono completamente frustrato, la mia vita è arida e stupida
La mia vita è composta da ProSieben, chat del fine settimana di sabato 1
A volte spero in tempi migliori vomitare e giacere ubriaco a letto
E guarda dove la vita nasconde i riccioli per me
A volte penso che prenderò la pistola a pompa e ti sparerò subito
La mia vita schifosa è una puttana e zero rischi
Sparo al nemico al massimo sull'X-Box a casa
Rinchiudimi per lavorare sulla crisi mentre piango di nuovo
D'ora in poi sono facile e libero e goditi il ​​viaggio
E condividi con il mio nuovo amico in questo modo goderti le bollette
In breve, sono stufo degli avanzi
D'ora in poi sono Lunatic e tu sei il mio miglior ospite
«Nel frattempo sono nella rapina a una cassa di risparmio
Identificate le persone coinvolte a Berlino!
Le prime indagini hanno dimostrato che il
fugitive parla dei cantanti rap Sido Gold e Olli Banjo!»